memrootじしょ
英和翻訳
capital letters
nicety
musket
capital letters
[ˈkæpɪtl ˈlɛtərz]
キャピタル レターズ
1.
アルファベットの大文字。固有名詞の先頭や文頭などで使用される、より大きな文字の形。
文章や単語において、通常より大きい文字の形を使うことです。固有名詞の始まりや文頭などで使われ、強調や識別の役割も果たします。
Please
write
your
name
in
capital
letters.
(あなたのお名前を大文字で書いてください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
write
「書く」という行為を表します。
your name
「あなたの名前」を指します。
in capital letters
「大文字で」という書き方を表します。
The
acronym
was
spelled
out
in
capital
letters.
(その頭字語は大文字で綴られていました。)
The acronym
「その頭字語」を指します。
was spelled out
「綴られていた」という受動態の動詞句です。
in capital letters
「大文字で」という表記方法を表します。
Always
start
a
new
sentence
with
a
capital
letter.
(新しい文は常に大文字で始めてください。)
Always
「常に」という頻度を表します。
start
「始める」という行為を表します。
a new sentence
「新しい文」を指します。
with a capital letter
「大文字で」という方法を表します。
The
sign
was
written
in
bold
capital
letters.
(その標識は太字の大文字で書かれていました。)
The sign
「その標識」を指します。
was written
「書かれていた」という受動態の動詞句です。
in bold
「太字で」というスタイルを表します。
capital letters
「大文字で」という表記方法を表します。
His
initials
were
carved
in
capital
letters
on
the
tree.
(彼のイニシャルは大文字で木に彫られていました。)
His initials
「彼のイニシャル」を指します。
were carved
「彫られていた」という受動態の動詞句です。
in capital letters
「大文字で」という表記方法を表します。
on the tree
「木に」という場所を示します。
Many
abbreviations
are
written
using
capital
letters.
(多くの略語は大文字を使って書かれます。)
Many abbreviations
「多くの略語」を指します。
are written
「書かれている」という受動態の動詞句です。
using capital letters
「大文字を使って」という方法を表します。
2.
(比喩的に)強く、明確に、または断固として表現すること。
文字通り大文字で書くことではなく、ある感情や意図が非常に明確に、あるいは断固として表現されている状況を比喩的に表す際に使われます。
His
disapproval
was
written
in
capital
letters
all
over
his
face.
(彼の不賛成は、顔にありありと表れていました。)
His disapproval
「彼の不賛成」を指します。
was written
「書かれていた」という状態を表す表現です。
in capital letters
「強く、明確に」という比喩的な表現です。
all over his face
「彼の顔全体に」という場所を示します。
Her
message
came
through
in
capital
letters:
'No!'
(彼女のメッセージははっきりと「だめ!」というものだった。)
Her message
「彼女のメッセージ」を指します。
came through
「伝わってきた」という動詞句です。
in capital letters
「非常に明確に、はっきりと」という比喩的な表現です。
: 'No!
「だめだ!」という内容を強調します。
The
evidence
screamed
guilt
in
capital
letters.
(その証拠は紛れもなく有罪を示していた。)
The evidence
「その証拠」を指します。
screamed
「叫んでいた」という強い表現です。
guilt
「有罪」を指します。
in capital letters
「非常に明確に、紛れもなく」という比喩的な表現です。
関連
uppercase
lowercase
letter
alphabet
case
typography
initials
acronym