stylistic

/staɪˈlɪstɪk/ スタイリスティック

1. 特定の芸術、文学、デザインなどの「様式」や「文体」に関する特性を持つこと。

特定の芸術、文学、デザインなどの分野における「様式（スタイル）」や「文体」に関連する特性や特徴を指す場合に使われます。

The artist's stylistic choices are evident in his early works. (その芸術家の様式的な選択は、初期の作品に明らかだ。)

• The artist's: その芸術家の。所有を表します。
• stylistic choices: 様式的な選択。芸術作品などのスタイルに関する決定や選択を指します。
• are evident: 明らかである、はっきりしている。
• in his early works.: 彼の初期の作品において。

She analyzed the stylistic elements of the poem. (彼女はその詩の文体的な要素を分析した。)

• She: 彼女は。
• analyzed: 分析した、詳細に調べた。
• the stylistic elements: 文体的な要素。文章や詩のスタイルを構成する部分を指します。
• of the poem.: その詩の。

His writing is known for its unique stylistic flair. (彼の文章は独自の様式的才能で知られている。)

• His writing: 彼の文章、または書くこと。
• is known for: ～で知られている。
• its unique: それの独自の、特有の。
• stylistic flair.: 様式的才能、文体的センス。スタイルに関する独特の魅力や才能を指します。

2. 内容や実質よりも、表現の仕方や様式、表面的な部分に重点を置く性質。

内容や中身よりも、表現の仕方や表面的な様式に重点が置かれている状況や性質を指します。時に、表面的な美しさや形式にこだわりすぎて、内容が薄いという否定的なニュアンスを含むこともあります。

Some critics argued that the film was too stylistic and lacked substance. (一部の評論家は、その映画は様式にこだわりすぎ内容が乏しいと主張した。)

• Some critics: 一部の評論家は。
• argued that: ～だと主張した。
• the film: その映画。
• was too stylistic: 様式にこだわりすぎた、形式ばかりで中身がない様子。
• and lacked substance.: そして実質が欠けていた、内容や中身が乏しかった。

The debate became purely stylistic, focusing on wording rather than core issues. (議論は純粋に様式的なものになり、核心的な問題ではなく言葉遣いに焦点が当てられた。)

• The debate: その議論。
• became purely stylistic,: 純粋に様式的なものになった、形式上の問題だけになった。
• focusing on: ～に焦点を当てて。
• wording: 言葉遣い、表現。
• rather than: ～よりもむしろ。
• core issues.: 核心的な問題、主要な論点。

His argument was more stylistic than substantive, relying on rhetoric. (彼の主張は実質的というより様式的で、レトリックに頼っていた。)

• His argument: 彼の議論、主張。
• was more stylistic: より様式的だった、形式的だった。
• than substantive,: 実質的であるよりも。
• relying on: ～に頼って。
• rhetoric.: 修辞学、美辞麗句。言葉の表現技術を指します。

関連

• formal
• aesthetic
• artistic
• elegant
• sophisticated
• characteristic
• conventional
• typical
• distinctive
• expressive