cut up

/kʌt ʌp/ カットアップ

1. ～を切り刻む、細かく切る

元の形を保てないほど小さく切る様子を表します。

Please cut up the vegetables for the stew. (シチュー用に野菜を細かく切ってください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• cut up: 「～を細かく切る」「切り刻む」という意味の句動詞です。
• the vegetables: 特定の「その野菜」を指します。
• for the stew: 「シチューのために」という目的を示します。

She cut up the old t-shirt to make rags. (彼女は雑巾を作るために古いTシャツを切り刻んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• cut up: 「～を切り刻む」という意味です。過去形でも形は同じです。
• the old t-shirt: 「その古いTシャツ」を指します。
• to make rags: 「雑巾を作るために」という目的を示します。

The chef expertly cut up the chicken into small, even pieces. (シェフは鶏肉を巧みに小さく均等な大きさに切り分けた。)

• The chef: 「そのシェフ」を指します。
• expertly: 「巧みに」「見事に」という意味です。
• cut up: 「切り刻む」「細かく切る」という意味です。過去形でも形は同じです。
• the chicken: 「その鶏肉」を指します。
• into small, even pieces: 「小さく、均一な一切れ一切れに」という切り方や形状を示します。

2. (人が) ひどく動揺する、心を痛める

感情的に深く傷ついたり、動揺したりする状態を表します。主に受動態で使われます。

He was really cut up after losing his job. (彼は失業して本当にひどく落ち込んでいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was really cut up: 「本当にひどく動揺した」「ひどく心を痛めた」という精神的な状態を表します。
• after losing his job: 「仕事を失った後に」という時間の経過と原因を示します。

She was cut up by the harsh criticism. (彼女は厳しい批判に心を痛めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was cut up: 「心を痛めた」「ひどく傷ついた」という受動態の表現です。
• by the harsh criticism: 「その厳しい批判によって」という原因を示します。

My friend was quite cut up about the breakup. (私の友人はその別れについてかなり落ち込んでいた。)

• My friend: 「私の友人」を指します。
• was quite cut up: 「かなりひどく落ち込んでいた」「ひどく心を痛めていた」という状態を表します。
• about the breakup: 「その別れについて」という対象と原因を示します。

3. ふざける、いたずらをする、騒ぎ立てる

面白がって、あるいは注目を集めるために、おどけたり騒いだりする様子を表します。

The kids were cutting up in the back of the classroom. (子供たちは教室の後ろでふざけていた。)

• The kids: 「その子供たち」を指します。
• were cutting up: 「ふざけていた」「いたずらをしていた」という進行形の表現です。
• in the back of the classroom: 「教室の後ろで」という場所を示します。

Stop cutting up and pay attention! (ふざけるのをやめて、注意しなさい！)

• Stop cutting up: 「ふざけるのをやめなさい」という命令形です。
• and: 前後の句を結びつける接続詞です。
• pay attention: 「注意を払う」「よく聞く」という表現です。

He's always cutting up during meetings, which can be distracting. (彼は会議中いつもふざけていて、それが集中を妨げることがある。)

• He's always cutting up: 「彼はいつもふざけている」という、頻繁な行動を表します。
• during meetings: 「会議中」という時間を示します。
• which can be distracting: 「それは集中を妨げる可能性がある」という結果を示します。

4. 厳しく批判する、酷評する

人や物事を非常に辛辣に、または徹底的に批判する際に使われます。

The critics really cut up his new movie. (批評家たちは彼の新作映画をひどく酷評した。)

• The critics: 「その批評家たち」を指します。
• really cut up: 「本当に厳しく批判した」「ひどく酷評した」という意味です。
• his new movie: 「彼の新作映画」を指します。

My boss cut me up for being late again. (上司にまた遅刻したことでこっぴどく叱られた。)

• My boss: 「私の上司」を指します。
• cut me up: 「私を厳しく叱った」「酷評した」という意味です。
• for being late again: 「再び遅刻したことに対して」という理由を示します。

The coach cut up the team's performance after the big loss. (コーチは大敗の後、チームのパフォーマンスを厳しく批判した。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• cut up: 「厳しく批判した」「酷評した」という意味です。過去形でも形は同じです。
• the team's performance: 「そのチームのパフォーマンス」を指します。
• after the big loss: 「その大敗の後で」という時間と原因を示します。

関連

• chop
• slice
• dice
• mince
• upset
• distress
• heartbroken
• clown around
• fool around
• joke around
• criticize
• lambaste
• pan