ecosystem collapse

/ˈiːkoʊˌsɪstəm kəˈlæps/ エコシステム コラプス

1. 生態系の機能が停止し、その構成要素が回復不能なほど失われること。

生態系がその構造と機能性を維持できなくなり、生物多様性の喪失や環境サービスの中断を引き起こす状況を指します。これは、気候変動、過剰な資源利用、汚染など、さまざまな要因によって引き起こされる可能性があります。

The rapid deforestation led to an imminent ecosystem collapse in the region. (急速な森林伐採が、その地域の差し迫った生態系の崩壊につながった。)

• The rapid deforestation: 急速な森林伐採を指します。
• led to: ～につながった、～を引き起こした、という意味です。
• an imminent ecosystem collapse: 差し迫った生態系の崩壊を指します。
• in the region: その地域で、という意味です。

Scientists are warning about the potential for marine ecosystem collapse due to ocean acidification. (科学者たちは、海洋酸性化による海洋生態系の崩壊の可能性について警告している。)

• Scientists are warning about: 科学者たちが～について警告している、という意味です。
• the potential for: ～の可能性を指します。
• marine ecosystem collapse: 海洋生態系の崩壊を指します。
• due to: ～が原因で、～のために、という意味です。
• ocean acidification: 海洋酸性化を指します。

Preventing ecosystem collapse requires urgent global action to reduce human impact on nature. (生態系の崩壊を防ぐには、自然に対する人間の影響を減らすための緊急の世界的な行動が必要です。)

• Preventing ecosystem collapse: 生態系の崩壊を防ぐことを指します。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• urgent global action: 緊急の世界的な行動を指します。
• to reduce: ～を減らすための、という意味です。
• human impact: 人間による影響を指します。
• on nature: 自然に対する、という意味です。

If current trends continue, some fragile ecosystems could face complete collapse within decades. (もし現在の傾向が続けば、いくつかの脆弱な生態系は数十年以内に完全な崩壊に直面する可能性がある。)

• If current trends continue: もし現在の傾向が続けば、という意味です。
• some fragile ecosystems: いくつかの脆弱な生態系を指します。
• could face: ～に直面する可能性がある、という意味です。
• complete collapse: 完全な崩壊を指します。
• within decades: 数十年以内に、という意味です。

関連

• biodiversity loss
• environmental degradation
• climate change
• deforestation
• ocean acidification
• habitat destruction
• ecological crisis
• species extinction