sternness

/ˈstɜːrnəs/ スターネス

1. 態度や性格、規則などが厳しく、妥協を許さない性質や状態。

人の態度や性格、あるいは設けられた規則などが非常に厳しく、甘さや妥協を許さない様子を表します。真剣で、規律を重んじる姿勢や、揺るぎない決断の背景にある厳しさを指します。

The sternness in his voice left no room for argument. (彼の声の厳しさは、議論の余地を残さなかった。)

• The sternness: その厳しさ。
• in his voice: 彼の声の中の。
• left no room: 余地を残さなかった。
• for argument: 議論のための。

Her sternness as a teacher ensured students always did their homework. (先生としての彼女の厳格さが、生徒たちが常に宿題をやることを確実にした。)

• Her sternness: 彼女の厳しさ。
• as a teacher: 先生として。
• ensured students: 生徒たちが〜するのを確実にした。
• always did their homework: 常に宿題をこなした。

Despite his sternness, he was a fair boss. (彼の厳しさにもかかわらず、彼は公平な上司だった。)

• Despite his sternness: 彼の厳しさにもかかわらず。
• he was: 彼は〜だった。
• a fair boss: 公平な上司。

2. 自然環境や状況などが非常に厳しく、困難を伴うこと。

気候や地形、あるいは特定の状況などが、非常に厳しく過酷であることを表します。人間が容易に立ち向かえないような、手ごわい厳しさを指すことが多いです。

The sternness of the mountain climate makes climbing difficult. (その山の気候の過酷さが、登攀を困難にしている。)

• The sternness: その厳しさ。
• of the mountain climate: その山の気候の。
• makes climbing: 登攀を〜にする。
• difficult: 困難に。

They endured the sternness of the long winter. (彼らは長い冬の厳しさに耐えた。)

• They endured: 彼らは耐えた。
• the sternness: その厳しさに。
• of the long winter: 長い冬の。

The architectural design reflected the sternness of the times. (その建築デザインは、当時の厳しさを反映していた。)

• The architectural design: その建築デザイン。
• reflected: 反映していた。
• the sternness: その厳しさを。
• of the times: 当時の。

関連

• strictness
• severity
• harshness
• rigor
• firmness
• austerity