Master Data Management

[ˌmæstər ˈdeɪtə ˈmænɪdʒmənt] マスター データ マネジメント

1. 企業が持つ重要な基幹データ（顧客、製品、従業員など）を一元的に管理し、その正確性、一貫性、完全性を維持するためのプロセスや戦略。

組織内で散在している顧客情報、製品情報、供給元情報などの「マスターデータ」を統合し、重複や矛盾を排除して、企業全体で信頼できる単一の参照データとして維持する取り組みを指します。これにより、ビジネスプロセスの効率化やデータ分析の精度向上に貢献します。

Implementing Master Data Management is crucial for ensuring data quality across our enterprise systems. (マスターデータ管理を導入することは、企業システム全体のデータ品質を確保するために不可欠です。)

• Implementing: 「～を導入すること」「～を実施すること」を意味します。
• Master Data Management: 「マスターデータ管理」という特定のIT/ビジネス概念を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for ensuring: 「～を確実にすることのために」という意味です。
• data quality: 「データの品質」を意味します。
• across our enterprise systems: 「私たちの企業システム全体にわたって」という意味です。

Our goal is to achieve a single source of truth for all customer data through robust Master Data Management. (私たちの目標は、堅牢なマスターデータ管理を通じて、すべての顧客データの単一の真実の源を達成することです。)

• Our goal: 「私たちの目標」を意味します。
• is to achieve: 「～を達成することである」という意味です。
• a single source of truth: 「単一の真実の源」という概念を指し、データが一箇所に集約され、信頼できる状態であることを意味します。
• for all customer data: 「すべての顧客データのために」という意味です。
• through robust: 「堅牢な～を通じて」という意味です。
• Master Data Management: 「マスターデータ管理」という特定のIT/ビジネス概念を指します。

Without effective Master Data Management, organizations often struggle with inconsistent reporting and operational inefficiencies. (効果的なマスターデータ管理がなければ、組織はしばしば一貫性のないレポート作成や業務上の非効率性に苦しみます。)

• Without effective: 「効果的な～なしには」という意味です。
• Master Data Management: 「マスターデータ管理」という特定のIT/ビジネス概念を指します。
• organizations often struggle: 「組織はしばしば苦しむ」という意味です。
• with inconsistent reporting: 「一貫性のないレポート作成」に関連してという意味です。
• and operational inefficiencies: 「そして業務上の非効率性」に関連してという意味です。

2. 組織の主要な基幹データを統合し、その品質と一貫性を維持するためのソフトウェアソリューションまたはシステム。

マスターデータ管理は、単なるプロセスだけでなく、それを実現するための専用のソフトウェアやプラットフォームを指すこともあります。これらのシステムは、データの取り込み、クレンジング、マッチング、結合、配布といった一連のライフサイクルを管理し、企業全体のデータ信頼性を向上させます。

We are evaluating various Master Data Management solutions to centralize our product information. (製品情報を一元化するために、様々なマスターデータ管理ソリューションを評価しています。)

• We are evaluating: 「私たちは～を評価しています」という意味です。
• various: 「様々な」という意味です。
• Master Data Management: 「マスターデータ管理」というIT概念を指します。
• solutions: 「解決策」「ソリューション」を意味します。ここではソフトウェアやシステムを指します。
• to centralize: 「～を一元化するために」という意味です。
• our product information: 「私たちの製品情報」を意味します。

Implementing a robust Master Data Management system significantly improved our reporting accuracy. (堅牢なマスターデータ管理システムを導入したことで、私たちのレポート精度が大幅に向上しました。)

• Implementing a robust: 「堅牢な～を導入すること」を意味します。
• Master Data Management: 「マスターデータ管理」というIT概念を指します。
• system: 「システム」を意味します。
• significantly improved: 「大幅に改善した」という意味です。
• our reporting accuracy: 「私たちのレポート作成の正確さ」を意味します。

Many large enterprises invest heavily in Master Data Management technologies. (多くの大企業がマスターデータ管理技術に多額の投資をしています。)

• Many large enterprises: 「多くの大企業」を意味します。
• invest heavily: 「多額の投資をする」という意味です。
• in: 「～に」という意味です。
• Master Data Management: 「マスターデータ管理」というIT概念を指します。
• technologies: 「技術」を意味します。

関連

• Data Governance
• Data Quality
• Data Integration
• MDM
• Reference Data Management
• Product Information Management
• Customer Data Platform