shirker

/ˈʃɜːrkər/ シャーカー

1. 仕事や責任を怠る人、避ける人。

本来やるべき仕事や責任から逃れようとする、あるいは怠ける人を指す際に使われます。ネガティブなニュアンスを含みます。

He was labeled a shirker because he always left early. (彼はいつも早退していたので、怠け者だとレッテルを貼られた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was labeled: 「～とレッテルを貼られた」「～とみなされた」という受動態の表現です。
• a shirker: 「怠け者」「責任逃れをする人」という意味です。
• because: 「なぜなら」「～なので」という理由を表す接続詞です。
• he always left early: 「彼がいつも早く帰った」「彼がいつも早退した」という意味です。

Don't be a shirker; finish your tasks on time. (怠け者になるな。期限内に仕事を終えなさい。)

• Don't be: 「～になってはいけない」という禁止の表現です。
• a shirker: 「怠け者」「責任逃れをする人」という意味です。
• ;: 文の区切りを示します。
• finish: 「～を終える」「～を完了する」という意味の動詞です。
• your tasks: 「あなたの仕事」「あなたの課題」という意味です。
• on time: 「時間通りに」「期限内に」という意味です。

The team was frustrated with the shirker who never contributed. (チームは、決して貢献しない怠け者に不満を抱いていた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• was frustrated: 「いらだっていた」「不満を抱いていた」という感情を表します。
• with: 「～に対して」「～に」という対象を示す前置詞です。
• the shirker: 「その怠け者」「責任逃れをするその人」という意味です。
• who never contributed: 「決して貢献しなかった」という、先行詞「shirker」を修飾する関係代名詞節です。

Being a shirker will not help you succeed in your career. (怠け者であることは、あなたのキャリアでの成功には繋がらないだろう。)

• Being a shirker: 「怠け者であること」を指します。
• will not help you succeed: 「あなたが成功するのを助けないだろう」「あなたが成功する助けにはならないだろう」という意味です。
• in your career: 「あなたのキャリアにおいて」「あなたの職業生活で」という意味です。

関連

• slacker
• idler
• malingerer
• dodger
• loafer
• layabout
• lazybones