layabout

ˈleɪəbaʊt レイアバウト

1. 何もせずに時間を無駄にしたり、仕事や責任を避けたりして怠けている人。怠け者、ごろつき。

何もせずに時間を無駄にしたり、仕事や責任を避けたりして怠けている人を指します。否定的なニュアンスが含まれます。

He's a real layabout; he never helps with anything around the house. (彼は本当に怠け者で、家のことを何も手伝いません。)

• He's: 「彼」を指し、ここでは彼が～である状態を示します。
• a real layabout;: 本当に「怠け者」であることを強調しています。
• he never helps: 彼は決して手伝いません。
• with anything: 何についても。
• around the house.: 家の周りで、つまり家事全般についてです。

Don't be such a layabout; get up and do something useful! (そんなに怠けていないで、起きて何か役立つことをしなさい！)

• Don't be: ～になってはいけません。
• such a layabout;: そんな「怠け者」に。非難のニュアンスを含みます。
• get up: 起きなさい。
• and do something useful!: そして何か役立つことをしなさい！

His parents were constantly telling him off for being a layabout. (彼の両親は彼が怠け者であることで絶えず叱っていました。)

• His parents: 彼の両親。
• were constantly telling him off: 絶えず彼を叱っていました。
• for being a layabout.: 「怠け者」であることに対して。

関連

• loafer
• idler
• slacker
• drone
• couch potato
• bum