Tier 2 capital

[ˈtɪər tuː ˈkæpɪtəl] ティアツーキャピタル

1. 銀行の自己資本のうち、ティア1資本を補完する機能を持つ劣後的な資本。劣後債や特定のハイブリッド証券などが含まれる。

銀行が保有する自己資本のうち、損失吸収能力がティア1資本に劣るものの、銀行の健全性を維持するために重要な役割を果たす資本を指します。バーゼル規制などで定められています。

Tier 2 capital includes subordinated debt and certain hybrid instruments. (ティア2資本には、劣後債や特定のハイブリッド証券が含まれます。)

• Tier 2 capital: 銀行の自己資本の一部で、ティア1資本を補完する劣後資本を指します。
• includes: ～を含む、～から構成される、という意味です。
• subordinated debt: 劣後債。他の債務よりも返済順位が低い負債を指します。
• and: ～と、という意味です。
• certain hybrid instruments: 特定のハイブリッド証券。株式と債券の両方の特性を持つ金融商品を指します。

Regulators require banks to maintain adequate Tier 2 capital alongside Tier 1 capital. (規制当局は、銀行に対し、ティア1資本と並行して適切なティア2資本を維持するよう求めています。)

• Regulators: 規制当局。ここでは、金融機関を監督する政府機関や独立機関を指します。
• require: ～を要求する、～を義務付ける、という意味です。
• banks: 銀行を指します。
• to maintain: ～を維持すること、という意味です。
• adequate: 適切な、十分な、という意味です。
• Tier 2 capital: 銀行の自己資本の一部で、ティア1資本を補完する劣後資本を指します。
• alongside: ～と並んで、～と共に、という意味です。
• Tier 1 capital: 銀行の中核的な自己資本。普通株式や内部留保などから構成されます。

While less loss-absorbing than Tier 1, Tier 2 capital still contributes to a bank's overall financial strength. (ティア1資本よりも損失吸収能力は低いものの、ティア2資本は銀行全体の財務力に貢献します。)

• While: ～である一方で、～だが、という意味です。
• less loss-absorbing: 損失吸収能力が低い、という意味です。
• than Tier 1: ティア1資本よりも、という意味です。
• Tier 2 capital: 銀行の自己資本の一部で、ティア1資本を補完する劣後資本を指します。
• still contributes: なおも貢献する、という意味です。
• to a bank's: ある銀行の～へ、という意味です。
• overall financial strength: 全体的な財務力、という意味です。

関連

• Tier 1 capital
• Core capital
• Subordinated debt
• Regulatory capital
• Basel III