Regulatory capital

ˈrɛɡjələˌtɔːri ˈkæpɪtl レギュラトリーキャピタル

1. 金融機関が、将来起こりうる損失を吸収するために保有することが、規制当局によって義務付けられている資本。銀行の健全性を示す重要な指標の一つ。

金融機関が金融危機や経済ショックなどの不測の事態に備え、自己資本としてどれだけの資金を積み立てておくべきか、という規制当局による義務付けられた資本のことを指します。これは預金者保護と金融システムの安定維持のために不可欠なものです。

Banks are required to hold sufficient regulatory capital to cover potential losses. (銀行は潜在的な損失をカバーするために十分な規制資本を保有することが義務付けられています。)

• Banks: 銀行
• are required to: ～することが義務付けられている
• hold: 保有する、保持する
• sufficient: 十分な、足りる
• regulatory capital: 規制資本、自己資本比率規制に基づく資本
• to cover: ～をカバーするために、～を補うために
• potential losses: 潜在的な損失、起こりうる損失

The new regulations aim to strengthen the banking system by increasing regulatory capital requirements. (新しい規制は、規制資本要件を強化することで銀行システムを強化することを目指しています。)

• The new regulations: 新しい規制
• aim to: ～することを目指す
• strengthen: 強化する
• the banking system: 銀行システム
• by increasing: ～を増加させることによって
• regulatory capital requirements: 規制資本要件、自己資本比率規制に基づく資本要件

Failure to meet regulatory capital standards can lead to severe penalties. (規制資本基準を満たせない場合、厳しい罰則が科される可能性があります。)

• Failure to meet: ～を満たせないこと、～を達成できないこと
• regulatory capital standards: 規制資本基準、自己資本比率規制に基づく資本基準
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を招く可能性がある
• severe penalties: 厳しい罰則、重い罰則

Maintaining adequate regulatory capital is crucial for financial stability. (適切な規制資本を維持することは、金融安定性にとって極めて重要です。)

• Maintaining: 維持すること
• adequate: 適切な、十分な
• regulatory capital: 規制資本、自己資本比率規制に基づく資本
• is crucial: 極めて重要である、不可欠である
• for financial stability: 金融安定性にとって

関連

• Tier 1 capital
• Tier 2 capital
• Basel Accords
• Capital adequacy ratio
• Risk-weighted assets
• Solvency
• Financial stability