Financial stability

[faɪˈnænʃəl stəˈbɪlɪti] ファイナンシャル スタビリティ

1. 個人、企業、または国家が経済的な困難や変動に直面しても、安定した状態を維持できる能力や状況。

お金に関する状況がしっかりしていて、予期せぬ出費や収入の減少があっても、すぐに困窮しないような健全な状態を指します。個人においては安定した収入や貯蓄、企業においては健全な財務状況がこれにあたります。
Achieving financial stability is a key goal for many families. (経済的な安定性を達成することは、多くの家庭にとって重要な目標です。)

2. 国や国際的な金融システムが、経済的なショックや変動に対して耐性を持ち、健全に機能し続ける能力。

金融市場や銀行システムなどが、予期せぬ経済的な打撃(例えば、株価の暴落や大規模な倒産など)を受けたとしても、破綻することなく安定して機能し続けられる状態を指します。これは政府や中央銀行が特に重視する概念です。
Central banks are responsible for maintaining financial stability. (中央銀行は金融の安定性を維持する責任があります。)
関連
economic security
fiscal health
sound finances
financial health