memrootじしょ
英和翻訳
solvency
solvency
/ˈsɒlvənsi/
ソルベンシー
1.
企業や個人が債務や義務を期日通りに支払う能力。
企業や個人が負債を期日通りに支払うことができる経済的な状態や能力を指します。健全な財政状態を示す重要な指標です。
The
company's
solvency
was
questioned
after
the
large
loss.
(その会社の支払能力は、大きな損失の後で疑問視された。)
The company's
その会社の
solvency
支払能力は
was questioned
疑問視された
after the large loss.
大きな損失の後で。
Maintaining
good
solvency
is
crucial
for
financial
institutions.
(良好な支払能力を維持することは、金融機関にとって極めて重要である。)
Maintaining
維持することは
good solvency
良好な支払能力を
is crucial
極めて重要である
for financial institutions.
金融機関にとって。
They
are
working
to
improve
their
long-term
solvency.
(彼らは長期的な支払能力を改善するために取り組んでいる。)
They are working
彼らは取り組んでいる
to improve
改善するために
their long-term solvency.
彼らの長期的な支払能力を。
2.
支払い能力がある状態、またはその状態を維持していること。
負債を返済できるだけの十分な資産や現金を持っている状態そのものを指します。経済的に健全で、破産のリスクが低いことを意味します。
The
bank
is
confident
in
its
solvency,
despite
market
fluctuations.
(その銀行は、市場の変動にもかかわらず、その支払能力に自信を持っている。)
The bank
その銀行は
is confident
自信を持っている
in its solvency,
その支払能力に、
despite market fluctuations.
市場の変動にもかかわらず。
A
lack
of
solvency
can
lead
to
bankruptcy.
(支払能力の不足は破産につながる可能性がある。)
A lack of
不足は
solvency
支払能力の
can lead to
つながる可能性がある
bankruptcy.
破産に。
The
government
introduced
measures
to
ensure
the
solvency
of
the
pension
fund.
(政府は年金基金の支払能力を確保するための措置を導入した。)
The government
政府は
introduced measures
措置を導入した
to ensure
確保するために
the solvency
支払能力を
of the pension fund.
年金基金の。
関連
liquidity
financial stability
insolvency
creditworthiness
debt capacity
capital adequacy