debt capacity

/dɛt kəˈpæsɪti/ デット キャパシティ

1. 企業や個人が返済能力を超えずに借り入れることができる最大の金額。

企業や個人が、返済能力を超えずに借り入れることができる最大の金額を指します。これは、財務健全性を維持しながら、どれだけの資金を外部から調達できるかを示す指標です。

The company's low cash flow impacted its debt capacity, making it difficult to secure new loans. (その企業の低いキャッシュフローは、債務許容能力に影響を与え、新たな融資の確保を困難にしました。)

• The company's: その会社の
• low cash flow: 低いキャッシュフロー（資金の流れ）
• impacted: 影響を与えた
• its debt capacity: その債務許容能力（借入可能額の限界）に
• making it difficult: それを困難にしている
• to secure new loans: 新たな融資を確保すること

To assess a client's financial health, banks often calculate their debt capacity. (顧客の財務健全性を評価するために、銀行はしばしば彼らの債務許容能力を計算します。)

• To assess: 評価するために
• a client's financial health: 顧客の財務健全性（財政状態）を
• banks often calculate: 銀行はしばしば計算する
• their debt capacity: 彼らの債務許容能力を

Improving profitability can significantly increase a business's debt capacity. (収益性を向上させることは、企業の債務許容能力を大幅に高めることができます。)

• Improving profitability: 収益性を向上させること
• can significantly increase: 大幅に高めることができる
• a business's debt capacity: 企業の債務許容能力を

2. 債務を借り入れる能力、またはその許容範囲。

企業、個人、または国が新たな債務を負うことができる能力や、その許容範囲を指します。これは、現在の財務状況や将来のキャッシュフローに基づいて判断されることが多いです。

The government needs to carefully manage its budget to avoid exceeding its debt capacity. (政府は、債務許容能力を超えないように予算を慎重に管理する必要があります。)

• The government: 政府は
• needs to carefully manage: 慎重に管理する必要がある
• its budget: その予算を
• to avoid exceeding: 超えることを避けるために
• its debt capacity: その債務許容能力を

Investors consider the country's debt capacity when evaluating its economic stability. (投資家は、国の経済的安定性を評価する際に、その債務許容能力を考慮します。)

• Investors consider: 投資家は考慮する
• the country's debt capacity: その国の債務許容能力を
• when evaluating: 評価する際に
• its economic stability: その経済的安定性を

An increase in interest rates can reduce a company's debt capacity. (金利の上昇は、企業の債務許容能力を低下させる可能性があります。)

• An increase in interest rates: 金利の上昇は
• can reduce: 低下させる可能性がある
• a company's debt capacity: 企業の債務許容能力を

関連

• leverage
• solvency
• creditworthiness
• debt-to-equity ratio
• financial health
• borrowing capacity
• credit limit