debt-to-equity ratio

/ˌdɛt tʊ ˈɛkwɪti ˈreɪʃioʊ/ デット・トゥ・エクイティ・レイシオ

1. 企業の総負債と株主資本（自己資本）の比率を示し、資金調達における借入の依存度を評価する財務指標です。

企業の総負債と株主資本（自己資本）の比率を示し、資金調達における借入の依存度を評価します。この比率が高いほど、負債に依存していることを意味し、財務リスクが高いと見なされることがあります。

A high debt-to-equity ratio may indicate a company is relying too heavily on borrowed money. (負債資本比率が高い場合、企業が借入金に過度に依存していることを示している可能性があります。)

• A high: 「高い」という意味で、程度の高さを示します。
• debt-to-equity ratio: 企業の負債資本比率を指す専門用語です。
• may: 「～かもしれない」という可能性を示します。
• indicate: 「示す」「表す」という意味です。
• a company: 「ある会社」という意味です。
• is relying: 「頼っている」という現在の状態を示します。
• too heavily: 「過度に」「あまりにも重く」という意味で、行き過ぎた状態を表します。
• on borrowed money: 「借り入れた資金に」という意味で、資金源を示します。

Investors often analyze the debt-to-equity ratio to assess a company's financial risk. (投資家は会社の財務リスクを評価するために、しばしば負債資本比率を分析します。)

• Investors: 「投資家たち」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• analyze: 「分析する」という意味です。
• the debt-to-equity ratio: 負債資本比率を指します。
• to assess: 「評価するために」という意味です。
• a company's financial risk: 「ある会社の財務リスク」という意味です。

The company managed to lower its debt-to-equity ratio by paying down significant portions of its debt. (その会社は、負債の大部分を返済することで、負債資本比率を下げることに成功しました。)

• The company: 「その会社」という意味です。
• managed to lower: 「なんとか下げることができた」という意味で、困難な状況で成功したことを示します。
• its debt-to-equity ratio: 「その会社の負債資本比率」を指します。
• by paying down: 「～を返済することで」という意味です。
• significant portions: 「かなりの部分」「重要な部分」という意味です。
• of its debt: 「その会社の負債の」という意味です。

A low debt-to-equity ratio suggests a strong financial position, with more assets financed by equity than by debt. (低い負債資本比率は、負債よりも自己資本でより多くの資産が賄われている、強固な財務状況を示唆します。)

• A low: 「低い」という意味で、程度の低さを示します。
• debt-to-equity ratio: 負債資本比率を指します。
• suggests: 「示唆する」「提案する」という意味です。
• a strong financial position: 「強力な財務状況」という意味です。
• with more assets: 「より多くの資産が」という意味です。
• financed by equity: 「自己資本によって資金調達されている」という意味です。
• than by debt: 「負債によるよりも」という意味で、比較対象を示します。

関連

• debt ratio
• equity ratio
• leverage ratio
• solvency ratio
• financial ratio
• balance sheet
• shareholder equity