Overwhelming victory

/ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ ˈvɪktəri/ オーバーウェルミング・ヴィクトリー

1. 相手に全く反撃の機会を与えない、圧倒的な差での勝利。完勝。

試合や戦いなどで、対戦相手にほとんどチャンスを与えず、非常に大きな差をつけて完全に打ち負かす状況を表します。勝利の程度が極めて大きく、相手が全く抵抗できなかったことを強調する際に用いられます。

The team achieved an overwhelming victory in the championship game. (そのチームは選手権試合で圧倒的な勝利を収めた。)

• The team: そのチームを指します。
• achieved: 何かを達成した、成し遂げたことを意味する動詞です。
• an overwhelming victory: 非常に大きな差をつけた、抵抗を許さない勝利を指します。
• in the championship game: その大会の決勝戦や優勝決定戦の中での出来事を指します。

It was an overwhelming victory for the challenger in the election. (それは選挙における挑戦者の圧倒的な勝利だった。)

• It was: 「それは～だった」と過去の状況や事実を説明する表現です。
• an overwhelming victory: 非常に大きな差をつけた、抵抗を許さない勝利を指します。
• for the challenger: 挑戦者にとって、または挑戦者の側の出来事を指します。
• in the election: 選挙という状況や場を指します。

The army secured an overwhelming victory, taking control of the entire region. (軍は圧倒的な勝利を収め、地域全体を掌握した。)

• The army: 軍隊を指します。
• secured: 何かを確実にした、確保したことを意味する動詞です。
• an overwhelming victory: 非常に大きな差をつけた、抵抗を許さない勝利を指します。
• taking control: 支配権を握る、管理下に置くことを意味します。
• of the entire region: 地域全体、または全範囲を指します。

関連

• decisive victory
• resounding victory
• landslide victory
• crushing victory
• complete triumph