resounding victory

/rɪˈzaʊndɪŋ ˈvɪktəri/ リザウンディング・ヴィクトリー

1. 圧勝、大勝利

スポーツ、選挙、戦いなどで、相手に大きな差をつけて疑問の余地なく勝つ状況を指します。結果が明白であり、勝利の喜びが周囲に響き渡るような圧倒的な勝利を表します。

The team achieved a resounding victory in the championship game. (そのチームは選手権試合で圧勝を収めた。)

• The team: 「そのチーム」という特定の集団を指します。
• achieved: 「達成した」「成し遂げた」という意味の動詞 achieve の過去形です。
• a resounding victory: 「圧倒的な勝利」「大勝利」という意味の熟語です。
• in the championship game: 「選手権試合で」という場所や状況を示します。

The election results showed a resounding victory for the incumbent party. (選挙結果は、与党の大勝利を示した。)

• The election results: 「選挙結果」を指します。
• showed: 「示した」という意味の動詞 show の過去形です。
• a resounding victory: 「圧倒的な勝利」「大勝利」という意味の熟語です。
• for the incumbent party: 「現職の政党にとって」という意味です。

Despite facing strong opponents, they secured a resounding victory. (強敵に直面しながらも、彼らは圧勝を確実にした。)

• Despite facing strong opponents: 「強敵に直面しているにもかかわらず」という意味です。
• they: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• secured: 「確保した」「確実にした」という意味の動詞 secure の過去形です。
• a resounding victory: 「圧倒的な勝利」「大勝利」という意味の熟語です。

It was a truly resounding victory that left no room for doubt. (それは疑いの余地を残さない、まさに圧勝だった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a truly resounding victory: 「本当に圧倒的な勝利」という意味です。
• that left no room for doubt: 「疑いの余地を残さなかった」という、前の部分を修飾する関係代名詞節です。

関連

• overwhelming victory
• decisive victory
• crushing victory
• landslide victory
• triumph