landslide victory

/ˈlændslaɪd ˈvɪktəri/ ランドスライド ヴィクトリー

1. 投票や競争において、大きな差をつけて勝つこと。

大量の票差や大きな点差で相手を凌駕し、議論の余地なく勝利することを指します。特に政治選挙で多く使われます。

The party won a landslide victory in the recent election. (その党は最近の選挙で地滑り的勝利を収めた。)

• The party: 特定の政党を指します。
• won: 勝利したことを示す動詞「win」の過去形です。
• a landslide victory: 圧倒的な差をつけての勝利、または地滑り的な勝利を意味する熟語です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。
• the recent election: 最近行われた選挙を指します。

She achieved a landslide victory in the chess tournament. (彼女はチェスのトーナメントで圧勝を収めた。)

• She: 女性の代名詞で、「彼女」を指します。
• achieved: 達成したことを示す動詞「achieve」の過去形です。
• a landslide victory: 圧倒的な差をつけての勝利、または地滑り的な勝利を意味する熟語です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。
• the chess tournament: チェスの競技会を指します。

The poll predicted a landslide victory for the incumbent. (その世論調査は現職候補の圧勝を予測した。)

• The poll: 世論調査を指します。
• predicted: 予測したことを示す動詞「predict」の過去形です。
• a landslide victory: 圧倒的な差をつけての勝利、または地滑り的な勝利を意味する熟語です。
• for: 利益や対象を示す前置詞です。
• the incumbent: 現在の職に就いている人、現職候補を指します。

2. 競り合いではなく、明確で大きな差をつけて勝つこと。

選挙や競技などで、対戦相手にほとんど抵抗されることなく、非常に大きな差で勝利を収める状況を強調する際に使われます。

The team secured a landslide victory in the championship game. (そのチームは選手権試合で大差をつけて勝利を確実にした。)

• The team: 特定のチームを指します。
• secured: 確保した、確実にしたことを示す動詞「secure」の過去形です。
• a landslide victory: 圧倒的な差をつけての勝利、または地滑り的な勝利を意味する熟語です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。
• the championship game: 優勝決定戦を指します。

His performance led to a landslide victory for his side. (彼のパフォーマンスが彼のチームの大差での勝利につながった。)

• His performance: 彼の演技や働きを指します。
• led to: 「～につながる」「～を引き起こす」を意味する熟語です。
• a landslide victory: 圧倒的な差をつけての勝利、または地滑り的な勝利を意味する熟語です。
• for: 利益や対象を示す前置詞です。
• his side: 彼が属する側、または彼のチームを指します。

Voters gave the new candidate a landslide victory. (有権者たちは新しい候補者に大差での勝利を与えた。)

• Voters: 投票する人々、有権者を指します。
• gave: 与えたことを示す動詞「give」の過去形です。
• the new candidate: 新しく立候補した人を指します。
• a landslide victory: 圧倒的な差をつけての勝利、または地滑り的な勝利を意味する熟語です。

関連

• Overwhelming victory
• Decisive victory
• Crushing victory
• Rout
• Triumph