Crushing victoryの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

Crushing victory

/ˈkrʌʃɪŋ ˈvɪktəri/ クラッシングビクトリー

1. 圧倒的な勝利

対戦相手を完全に圧倒し、非常に大きな差をつけて得られた勝利を指します。一方的な展開で、相手に全く反撃の余地を与えずに勝つ状況を表す際に使われます。

The team achieved a crushing victory in the championship game. (そのチームは決勝戦で圧倒的な勝利を収めた。)

The team 「そのチーム」という特定の集団を指します。

achieved 「達成した」「成し遂げた」という意味で、目標や結果を得たことを表します。

a crushing victory 「圧倒的な勝利」という意味で、非常に大きな差をつけて勝つことを強調します。

in the championship game 「決勝戦で」という意味で、試合が行われた場所や状況を示します。

It was a crushing victory for the challenger. (それは挑戦者にとって圧倒的な勝利だった。)

It was 「それは～だった」という意味で、過去の状況や事実を説明します。

a crushing victory 「圧倒的な勝利」という意味で、一方的な勝利であることを表します。

for the challenger 「挑戦者にとって」という意味で、その勝利が誰にもたらされたかを示します。

The election result was a crushing victory for the incumbent party. (選挙結果は与党にとって圧倒的な勝利だった。)

The election result 「選挙結果」という意味で、投票によって得られた最終的な結果を指します。

was 「～だった」という意味で、過去の状況を説明します。

a crushing victory 「圧倒的な勝利」という意味で、大差での勝利を強調します。

for the incumbent party 「与党にとって」という意味で、現在政権を握っている政党に利益があったことを示します。

Everyone expected a close match, but it turned into a crushing victory. (皆が接戦を予想していたが、それは圧倒的な勝利に変わった。)

Everyone 「皆」「誰もが」という意味で、不特定の全ての人々を指します。

expected 「予想していた」という意味で、何かがあるだろうと前もって考えていたことを表します。

a close match 「接戦」という意味で、勝敗が僅差になる試合を指します。

but 「しかし」という意味で、前の文と対比する情報を導きます。

it turned into 「それは～に変わった」という意味で、状況の変化を表します。

a crushing victory 「圧倒的な勝利」という意味で、予想に反して大差がついた勝利であることを強調します。