ordinance violation

[ˈɔːrdɪnəns vaɪəˈleɪʃən] オーディナンス ヴァイオレーション

1. 条例に違反すること。

地方自治体が制定する「条例」に違反する行為を指します。駐車禁止、騒音規制、ゴミの不法投棄など、地域特有の規則に反した場合に使われます。

He received a fine for an ordinance violation. (彼は条例違反で罰金を受けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行為を表します。
• a fine: 「罰金」を意味します。
• for: 「～のために」「～を理由として」という原因や目的を示します。
• an: 数えられる名詞の単数形の前につく不定冠詞です。
• ordinance violation: 「条例違反」を意味します。

The police issued a warning for the ordinance violation. (警察は条例違反に対し警告を発した。)

• The police: 「警察」を指します。
• issued: 「発行した」「発した」という行為を表します。
• a warning: 「警告」を意味します。
• for: 「～に対して」「～の理由で」という対象や原因を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• ordinance violation: 「条例違反」を意味します。

Repeated ordinance violations can lead to severe penalties. (繰り返しの条例違反は重い罰則につながる可能性があります。)

• Repeated: 「繰り返された」「何度も行われた」という意味です。
• ordinance violations: 「条例違反」の複数形です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を結果として生む可能性がある」という意味です。
• severe: 「厳しい」「重い」という意味です。
• penalties: 「罰則」「刑罰」の複数形です。

関連

• municipal code
• bylaw breach
• regulatory infraction
• local law violation
• infringement