Santa Claus

[ˈsæntə klɔːz] サンタクロース

1. クリスマスの夜に良い子のもとにプレゼントを届けに来ると信じられている、伝説上の人物。

特に西洋の文化圏で、クリスマスの象徴として親しまれている人物です。多くの場合、白ひげを生やした陽気な老人として描かれ、赤い服を着てソリに乗り、トナカイに引かれて空を飛び、煙突から家に入って子供たちにプレゼントを配るとされています。

Children believe in Santa Claus. (子供たちはサンタクロースを信じています。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• believe: 「信じる」という行為を表します。
• in: 「～を信じる」という文脈で対象を示します。
• Santa Claus: 「サンタクロース」という固有名詞です。

My daughter wrote a letter to Santa Claus. (私の娘はサンタクロースに手紙を書きました。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• daughter: 「娘」を指します。
• wrote: 「書いた」という過去の行為を表します。（writeの過去形）
• a letter: 「一通の手紙」を指します。
• to: 「～へ」という方向や宛先を示します。
• Santa Claus: 「サンタクロース」という固有名詞です。

Is Santa Claus real? (サンタクロースは実在しますか？)

• Is: 疑問文で、主語が「～であるか」を問う助動詞のような働きをします。
• Santa Claus: 「サンタクロース」という固有名詞です。
• real: 「本物である」「実在する」という状態を表します。
• ?: 疑問を表します。

2. （比喩的に）予期せぬ贈り物や良い知らせをもたらす存在。

文字通りの意味以外に、期待していなかったような幸運や恵み、特に物質的な贈り物をもたらす人や出来事を指して比喩的に使われることがあります。

Getting that bonus felt like Santa Claus came early. (あのボーナスをもらえたのは、サンタクロースが早く来たみたいだったよ。)

• Getting: 「手に入れること」や「受け取ること」という行為を表します。
• that: 「あの」「その」と特定のものを指します。
• bonus: 「ボーナス」を指します。
• felt: 「感じた」という過去の状態を表します。（feelの過去形）
• like: 「～のように」という比較や例えを表します。
• Santa Claus: 「サンタクロース」という固有名詞、ここでは比喩的に使われています。
• came: 「来た」という過去の行為を表します。（comeの過去形）
• early: 「早く」「早めに」という状態を表します。

My uncle was like Santa Claus at the party - he brought gifts for everyone. (パーティーでのおじはサンタクロースみたいだったよ。みんなにプレゼントを持ってきたんだから。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• uncle: 「おじ」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。（be動詞の過去形）
• like: 「～のようだった」という比較や例えを表します。
• Santa Claus: 「サンタクロース」という固有名詞、ここでは比喩的に使われています。
• at: 「～の時に」と時を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• party: 「パーティー」を指します。
• - he: 「彼」を指します。
• brought: 「持ってきた」という過去の行為を表します。（bringの過去形）
• gifts: 「贈り物」を指します。
• for: 「～のために」という対象を示します。
• everyone: 「みんな」を指します。

The company's year-end bonus was like Santa Claus for the employees. (会社の年末ボーナスは、従業員にとってサンタクロースのようだった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• company: 「会社」を指します。
• 's: 「～の」という所有や関連を示します。
• year-end: 「年末の」という状態を表します。
• bonus: 「ボーナス」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。（be動詞の過去形）
• like: 「～のようだった」という比較や例えを表します。
• Santa Claus: 「サンタクロース」という固有名詞、ここでは比喩的に使われています。
• for: 「～にとって」という対象を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• employees: 「従業員」を指します。

関連

• Christmas
• gift
• present
• reindeer
• sleigh
• North Pole
• workshop
• Chimney
• stocking