reimbursement

/ˌriːɪmˈbɜːrsmənt/ リイムバースメント

1. 支払った費用を取り戻すこと。

ビジネスや個人的な状況で、ある人が一時的に支払った費用を、本来その費用を負担すべき人や組織から返してもらう行為を指します。出張費や医療費などが典型的な例です。

Please submit your receipts for reimbursement. (払い戻しのために領収書を提出してください。)

• Please: 依頼を表す丁寧な言葉です。
• submit: 提出する、という意味の動詞です。
• your receipts: あなたの領収書、という意味です。
• for reimbursement: 払い戻しの目的で、という意味です。

The company offers full reimbursement for travel expenses. (その会社は出張費の全額払い戻しを提供しています。)

• The company: その会社、という意味です。
• offers: 提供する、という意味の動詞です。
• full reimbursement: 全額払い戻し、という意味です。
• for travel expenses: 旅費のために、という意味です。

I'm waiting for reimbursement for my medical bills. (医療費の払い戻しを待っています。)

• I'm waiting for: ～を待っている、という意味の表現です。
• reimbursement: 払い戻し、という意味です。
• for my medical bills: 私の医療費のために、という意味です。

2. 償還、返済。

広義には、何らかの支出に対する補償や償還を指します。保険の給付金やローンなどの返済文脈でも使われることがあります。

The insurance policy covers partial reimbursement for dental work. (その保険契約は歯科治療の一部払い戻しをカバーしています。)

• The insurance policy: その保険契約、という意味です。
• covers: 補償する、という意味の動詞です。
• partial reimbursement: 部分的な払い戻し、という意味です。
• for dental work: 歯科治療のために、という意味です。

He received full reimbursement for the damaged goods. (彼は破損した商品に対して全額の払い戻しを受けました。)

• He received: 彼は受け取った、という意味です。
• full reimbursement: 全額払い戻し、という意味です。
• for the damaged goods: 破損した商品に対して、という意味です。

The company's policy on reimbursement for educational expenses is clear. (教育費の払い戻しに関する会社のポリシーは明確です。)

• The company's policy: その会社のポリシー、という意味です。
• on reimbursement: 払い戻しに関して、という意味です。
• for educational expenses: 教育費用に関して、という意味です。
• is clear: 明確である、という意味です。

関連

• compensation
• refund
• repayment
• indemnification
• payback
• remittance