stipend

/ˈstaɪpɛnd/ スタイペンド

1. 聖職者や研修生などに支払われる固定給や手当。

一般的に、仕事や奉仕に対する定期的な固定額の支払いを指します。特に聖職者や研修生、学生など、通常の給与体系とは異なる形で受け取るお金に対して使われることが多い言葉です。

He receives a modest stipend for his services. (彼は彼の勤務に対して控えめな手当を受け取っています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• receives: 「受け取る」という行為を表します。
• a: 「一つの」を意味する不定冠詞です。
• modest: 「控えめな」「多くない」という意味の形容詞です。
• stipend: 「手当」「給与」を意味します。
• for: 「〜のために」という目的や理由を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• services: 「勤務」「奉仕」を意味します。

The seminary provides a small stipend to students in need. (その神学校は困っている学生に少額の手当を提供しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• seminary: 「神学校」を意味します。
• provides: 「供給する」「提供する」を意味します。
• a: 「一つの」を意味する不定冠詞です。
• small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• stipend: 「手当」「給与」を意味します。
• to: 「〜に」という方向や相手を表す前置詞です。
• students: 「学生」を意味します。
• in: 「〜の中に」「〜の状態で」を意味する前置詞です。
• need: 「必要」を意味します。

His stipend is barely enough to cover his living expenses. (彼の手当は生活費をかろうじて賄える程度です。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• stipend: 「手当」「給与」を意味します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• barely: 「かろうじて」「やっと」という意味の副詞です。
• enough: 「十分な」という意味の形容詞です。
• to: 「〜するために」という目的を表します。
• cover: 「賄う」「まかなう」という意味の動詞です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• living: 「生活」を意味します。
• expenses: 「費用」「経費」を意味します。

2. 学生に対して支給される奨学金や手当。

学生が学業や研究を行うために支給される資金を指します。これは奨学金（scholarship）と似ていますが、労働や特定の義務と引き換えに支払われる性格が強い場合に使われることがあります。

She received a generous stipend to fund her research. (彼女は研究資金として多額の奨学金を受け取りました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行為を表します。
• a: 「一つの」を意味する不定冠詞です。
• generous: 「気前の良い」「多額の」という意味の形容詞です。
• stipend: 「奨学金」「手当」を意味します。
• to: 「〜するために」という目的を表します。
• fund: 「資金を提供する」という意味の動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• research: 「研究」を意味します。

Doctoral students often get a stipend while they are completing their dissertation. (博士課程の学生は論文を完成させている間、しばしば手当を受け取ります。)

• Doctoral: 「博士課程の」という意味の形容詞です。
• students: 「学生」を意味します。
• often: 「しばしば」という意味の副詞です。
• get: 「得る」「受け取る」という意味の動詞です。
• a: 「一つの」を意味する不定冠詞です。
• stipend: 「奨学金」「手当」を意味します。
• while: 「〜している間に」という意味の接続詞です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• completing: 「完了している」という意味の現在分詞です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• dissertation: 「論文」を意味します。

The university increased the stipend for graduate assistants. (大学は大学院助手のための手当を増やしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• university: 「大学」を意味します。
• increased: 「増加させた」という過去の行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• stipend: 「奨学金」「手当」を意味します。
• for: 「〜のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• graduate: 「大学院の」という意味の形容詞です。
• assistants: 「助手」を意味します。

関連

• allowance
• grant
• scholarship
• salary
• wage
• payment
• remuneration
• honorarium