commendation

[ˌkɑːmənˈdeɪʃən] コメンデーション

1. 称賛、褒めること

誰かの行動や業績に対して、公式または非公式に「よくやった」と認め、価値を高く評価する状態を表します。言葉による称賛だけでなく、賞や推薦状といった形でも用いられます。
He received high commendation for his bravery. (彼はその勇敢さを高く称賛されました。)

2. 正式な賞や表彰

優れた功績や貢献に対して、公式な機関や組織から与えられる賞状やメダル、称号といった物理的・形式的な表彰を指す場合があります。
She received a commendation from the mayor. (彼女は市長から表彰を受けました。)