accolade

[ˈækəleɪd] アコレイド

1. 称賛、賛辞、栄誉

卓越した業績や功績に対して与えられる、公的な賛辞や栄誉を指します。言葉や形として示される尊敬の念や賞賛のことです。

She received numerous accolades for her groundbreaking research. (彼女は画期的な研究で数々の称賛を受けました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• received: 何かを受け取る、得る、という意味です。
• numerous: 非常に多くの、多数の、という意味です。
• accolades: 称賛や栄誉を意味する単語の複数形です。
• for: ～のために、～の理由で、という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• groundbreaking: 画期的な、斬新な、という意味です。
• research: 研究、調査、という意味です。

The film earned critical accolades from around the world. (その映画は世界中から批評家からの高い評価を得ました。)

• The film: その映画、特定の映画を指します。
• earned: 何かを得る、獲得する、という意味です。
• critical: 批評家の、批判的な、重要な、という意味です。ここでは批評家からの評価に関連します。
• accolades: 称賛や高い評価を意味する単語の複数形です。
• from: ～から、～由来で、という意味です。
• around the world: 世界中、全世界で、という意味の熟語です。

His work garnered accolades from both peers and the public. (彼の仕事は、同僚と一般の人々の両方から称賛を得ました。)

• His work: 彼の仕事や作品を指します。
• garnered: 集める、得る、という意味です。
• accolades: 称賛や評価を意味する単語の複数形です。
• from: ～から、という意味です。
• both: 両方、どちらも、という意味です。
• peers: 同僚、仲間、という意味です。
• and: ～と～、という意味の接続詞です。
• the public: 一般の人々、公衆、という意味です。

2. 賞、表彰、勲章

特定の功績や貢献を公式に認めるために与えられる、賞、メダル、あるいは特別な称号などの具体的なものや印を指します。

The Nobel Prize is considered the highest accolade in science. (ノーベル賞は科学における最高の栄誉とされています。)

• The Nobel Prize: ノーベル賞、特定の国際的な賞を指します。
• is considered: ～と見なされている、～とされている、という意味の受動態です。
• the highest: 最高の、最も高い、という意味です。
• accolade: ここでは最高の賞、栄誉、という意味です。
• in science: 科学の分野において、という意味です。

Being inducted into the Hall of Fame is the ultimate accolade for an athlete. (殿堂入りすることは、選手にとって究極の栄誉です。)

• Being inducted: 殿堂入りすること、就任させられること、という意味です。
• into the Hall of Fame: 殿堂に、特定の栄誉ある場所に、という意味です。
• is: ～である、という意味のbe動詞です。
• the ultimate: 究極の、最終的な、という意味です。
• accolade: ここでは最高の栄誉、賞、という意味です。
• for: ～にとって、という意味です。
• an athlete: 一人の選手、特定の選手ではなく一般的な選手を指します。

She received the highest accolade for her tireless dedication. (彼女は絶え間ない献身に対して最高の栄誉を受けました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• received: 何かを受け取る、得る、という意味です。
• the highest: 最高の、最も高い、という意味です。
• accolade: ここでは最高の賞、栄誉、という意味です。
• for: ～に対して、～の理由で、という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• tireless: 疲れを知らない、絶え間ない、という意味です。
• dedication: 献身、専念、という意味です。

関連

• praise
• honor
• award
• recognition
• tribute
• commendation
• distinction
• acclaim