Frontera

[frɒnˈtɛrə] フロンテラ

1. 国境、または辺境地帯。特にスペイン語圏における境界線や、文化・地理的な境目を指すことが多い。

国や地域間の境界を指し、物理的な境界だけでなく、文化や経済的な境界を表すこともあります。特にスペイン語圏との関連でよく用いられます。

The Frontera region is known for its unique blend of cultures. (フロンテラ地域はその独特な文化の融合で知られています。)

• The Frontera region: 特定の国境地域を指します。「国境」を意味するスペイン語「Frontera」に由来し、境界地域や辺境地帯を指す固有名詞としても使われます。
• is known for: 「～で知られている」という状態を表します。
• its unique blend: 「その独特な組み合わせ」を指します。
• of cultures: 「文化の」。

They crossed the Frontera at dawn. (彼らは夜明けに国境を越えた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• crossed: 「横切った」「越えた」という動詞の過去形です。
• the Frontera: 「その国境」を指します。ここでは具体的な国境を指すことが多いです。
• at dawn: 「夜明けに」という時間帯を表す表現です。

The treaty established a new Frontera between the two nations. (その条約は二国間に新しい国境を確立した。)

• The treaty: 「その条約」を指します。
• established: 「確立した」「設定した」という動詞の過去形です。
• a new Frontera: 「新しい国境」を指します。「Frontera」は境界線や辺境の意味です。
• between the two nations: 「二つの国家の間で」という場所や関係性を表します。

関連

• Border
• Frontier
• Boundary
• Periphery
• Edge