memrootじしょ
英和翻訳
predominance
predominance
/prɪˈdɒmɪnəns/
プリドミナンス
1.
数量、勢力、影響力などが他より優勢であること。優位、優勢。
あるものが他のものよりも数、量、力、重要性において優れている状態を表します。特に、競合する要素の中で主導的な地位を占める状況や、ある分野で圧倒的な存在感を示すことを指します。
The
economic
predominance
of
the
United
States
has
been
a
defining
feature
of
the
post-war
era.
(戦後の時代において、アメリカ合衆国の経済的優位は特徴的なものだった。)
The economic
経済的な、経済に関する。
predominance
優位性、優勢である状態。
of the United States
アメリカ合衆国の。
has been
〜であった、〜し続けている。過去から現在まで継続している状態を表します。
a defining feature
特徴的な要素、本質的な特性。そのものを特徴づけるものを指します。
of the post-war era
戦後の時代。第二次世界大戦後の期間を指します。
The
company's
predominance
in
the
market
is
due
to
its
innovative
products
and
strong
customer
base.
(その会社の市場における優位性は、革新的な製品と強固な顧客基盤によるものです。)
The company's
その会社の。
predominance
優勢、支配的な地位。
in the market
市場における。
is due to
〜による、〜が原因である、〜のおかげである。
its innovative products
その革新的な製品。
and strong customer base
そして強力な顧客基盤。
Despite
the
rise
of
new
powers,
the
predominance
of
established
nations
remains
significant.
(新しい勢力の台頭にもかかわらず、確立された国家の優位性は依然として大きい。)
Despite the rise
〜の台頭にもかかわらず。
of new powers
新しい勢力の台頭。
the predominance
優勢、主導的な地位。
of established nations
確立された国家の。
remains significant
依然として重要である、大きな意味を持っている。
2.
ある特性や要素が他のものよりも顕著に目立つこと。優勢。
特定の性質、色、要素などが、他のものよりも強く、または多く存在し、全体の中で際立っている状態を指します。
There
is
a
predominance
of
blue
hues
in
his
latest
paintings.
(彼の最新の絵画には青系の色調が優勢である。)
There is
〜がある、〜が存在する。存在を示す一般的な表現です。
a predominance
優勢、支配的な存在。他よりも目立って多いこと。
of blue hues
青系の色調。青色やその派生色。
in his latest paintings
彼の最新の絵画の中に。
The
predominance
of
male
characters
in
the
film
has
sparked
debate.
(その映画における男性キャラクターの優勢さが議論を呼んだ。)
The predominance
優勢、優位。
of male characters
男性キャラクターの。
in the film
その映画における。
has sparked
〜を引き起こした、〜のきっかけとなった。
debate
議論、討論。
In
the
forest,
there
was
a
clear
predominance
of
coniferous
trees
over
deciduous
trees.
(その森では、広葉樹よりも針葉樹が明確に優勢であった。)
In the forest
その森では。
there was a clear predominance
明確な優勢があった、優勢がはっきりと見られた。
of coniferous trees
針葉樹の。松や杉などの葉が針状の木々を指します。
over deciduous trees
広葉樹よりも。葉が広く、季節によって落葉する木々を指します。
関連
dominance
superiority
prevalence
ascendancy
supremacy
mastery
advantage