memrootじしょ
英和翻訳
be held
be held
/biː held/
ビー ヘルドゥ
1.
会議や行事などが開催される、行われる。
会議やイベントなどが計画通りに行われる状態を表します。
The
meeting
will
be
held
next
week.
(会議は来週開催されます。)
The meeting
特定の「会議」を指します。
will be held
未来に「開催される」ことを示します。「will」は未来、「be held」は「hold」の受動態です。
next week
「来週」という時間を表します。
A
festival
is
being
held
in
the
park.
(公園で祭りが開催されています。)
A festival
「一つの祭り」を指します。
is being held
現在進行形で「開催されている」ことを示します。「is being + 過去分詞」は受動態の現在進行形です。
in the park
「公園の中で」という場所を示します。
Elections
were
held
last
month.
(選挙は先月行われました。)
Elections
「選挙」を指します。
were held
過去に「行われた」ことを示します。「were held」は「hold」の受動態の過去形です。
last month
「先月」という時間を表します。
2.
物や人が特定の場所や容器の中に収容される、保管される。
物や人が特定の場所や容器の中に保管または収容されている状態を表します。
The
prisoners
are
being
held
in
a
maximum-security
prison.
(囚人たちは最高警備の刑務所に収容されています。)
The prisoners
特定の「囚人たち」を指します。
are being held
現在進行形で「収容されている」ことを示します。「are being + 過去分詞」は受動態の現在進行形です。
in a maximum-security prison
「最高警備の刑務所の中に」という場所を示します。
The
liquids
must
be
held
in
sealed
containers.
(液体は密閉された容器に保管されなければなりません。)
The liquids
特定の「液体」を指します。
must be held
「保管されなければならない」という必要性を示します。「must be held」は「hold」の受動態に助動詞「must」が付いています。
in sealed containers
「密閉された容器の中に」という場所や状態を示します。
Your
package
is
being
held
at
the
post
office.
(あなたの荷物は郵便局で保管されています。)
Your package
「あなたの荷物」を指します。
is being held
現在進行形で「保管されている」ことを示します。「is being + 過去分詞」は受動態の現在進行形です。
at the post office
「郵便局で」という場所を示します。
3.
人や物事がある評価や意見によって見なされる、考えられている。
人や物事がある評価や意見によって見なされている状態を表します。
He
was
held
responsible
for
the
damage.
(彼は損害の責任があると見なされました。)
He
特定の男性「彼」を指します。
was held
過去に「見なされた」ことを示します。「was held」は「hold」の受動態の過去形です。
responsible
「責任がある」という状態を表す形容詞です。
for the damage
「その損害に対して」という理由や対象を示します。
The
theory
is
widely
held
among
scientists.
(その理論は科学者たちの間で広く信じられています。)
The theory
特定の「その理論」を指します。
is widely held
広く「信じられている」ことを示します。「is held」は「hold」の受動態の現在形、「widely」は「広く」という意味です。
among scientists
「科学者たちの間で」という範囲を示します。
She
is
held
in
high
regard.
(彼女は高く評価されています。)
She
特定の女性「彼女」を指します。
is held
現在「見なされている」ことを示します。「is held」は「hold」の受動態の現在形です。
in high regard
「高く評価されている」という状態を表す慣用句です。
関連
hold
conduct
organize
contain
keep
detain
consider
view
regard
responsible
accountable