eye bag

ˈaɪˌbæɡ アイバッグ

1. 目の下のたるみやクマ

目の下に現れる腫れやたるみ、または青黒い影（クマ）を指します。疲労や睡眠不足、加齢などが原因で生じることが多いです。

I have terrible eye bags today. (今日はひどい目の下のクマがあります。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• have: ここでは「〜がある」「〜を持っている」という状態を表します。
• terrible: 「ひどい」「ひどく」という意味で、ここでは「eye bags」の状態が非常に悪いことを強調します。
• eye bags: 「目の下のたるみ」や「目の下のクマ」を指します。
• today: 「今日」という時を表す副詞です。

She tried to cover her eye bags with makeup. (彼女はメイクで目の下のクマを隠そうとしました。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• tried to cover: 「〜を隠そうとした」「〜を覆い隠そうとした」という試みの行動を表します。
• her eye bags: 「彼女の目の下のたるみ」や「彼女の目の下のクマ」を指します。
• with makeup: 「化粧で」「メイクアップを使って」という手段を表します。

Lack of sleep often leads to eye bags. (睡眠不足はしばしば目の下のクマにつながります。)

• Lack of sleep: 「睡眠不足」を意味する表現です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• leads to: 「〜につながる」「〜を引き起こす」という結果を示す句動詞です。
• eye bags: 「目の下のたるみ」や「目の下のクマ」を指します。

2. 目の下の皮膚のふくらみや色素沈着

主に加齢や疲労、体質などにより、目の下の皮膚がたるんだり、水分が蓄積して膨らんだり、血管が透けて見えたりしてできる外見的な特徴です。美容や健康の文脈でよく用いられます。

Regular eye cream can reduce the appearance of eye bags. (定期的なアイクリームは目の下のクマの見た目を軽減できます。)

• Regular: 「定期的な」「通常の」という意味です。
• eye cream: 「目元用クリーム」や「アイクリーム」を指します。
• can: 「〜できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• reduce: 「減らす」「軽減する」という意味の動詞です。
• the appearance: 「見た目」「外見」という意味です。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
• eye bags: 「目の下のたるみ」や「目の下のクマ」を指します。

Some people opt for surgery to remove severe eye bags. (一部の人々は、重度の目の下のクマを取り除くために手術を選択します。)

• Some people: 「一部の人々」を意味します。
• opt for: 「〜を選ぶ」「〜を選択する」という意味の句動詞です。
• surgery: 「手術」を意味する名詞です。
• to remove: 「〜を取り除くために」という目的を表します。
• severe: 「重度の」「ひどい」という意味で、ここでは「eye bags」の状態が非常に悪いことを強調します。
• eye bags: 「目の下のたるみ」や「目の下のクマ」を指します。

Her eye bags made her look much older than she was. (彼女の目の下のクマは、彼女を実年齢よりはるかに老けて見せました。)

• Her eye bags: 「彼女の目の下のクマ」を意味します。
• made her look: 「彼女を〜に見せた」という使役動詞の表現です。
• much older: 「はるかに年上」という意味で、「older」を強調します。
• than she was: 「彼女がそうであったよりも」「実際の彼女よりも」という意味の比較表現です。

関連

• dark circles
• puffiness
• under-eye bags
• fatigue
• sleep deprivation
• wrinkles