memrootじしょ
英和翻訳
hers
hers
[hɜːz]
ハーズ
1.
彼女のもの
特定の女性が所有している物事を指す代名詞です。名詞の代わりに使われ、「彼女の～」という意味の所有形容詞と名詞を合わせた役割をします。
This
book
is
hers.
(この本は彼女のものです。)
This book
「この本」を指します。
is
「～である」という状態や同一性を表します。
hers
「彼女のもの」であることを示します。
The
red
car
is
hers.
(あの赤い車は彼女のものです。)
The red car
「その赤い車」を指します。
is
「～である」という状態や同一性を表します。
hers
「彼女のもの」であることを示します。
I
saw
hers
at
the
party.
(パーティーで彼女のものを見ました。（例：彼女のバッグ、彼女のコートなど）)
I saw
「私は見た」という過去の行動を表します。
hers
「彼女のもの」を指します。
at the party.
「パーティーで」という場所と出来事を表します。
2.
彼女の（もの）
「of hers」の形で使われる場合、「彼女の～（複数あるうちの一つや特定のものを指す）」という意味合いを持ちます。所有形容詞「her」よりもフォーマルであったり、特定の関係性や所有物の一部を指すニュアンスを含みます。
A
friend
of
hers
came
to
visit.
(彼女の友達が訪ねてきました。)
A friend of
「～の一人の友達」を意味します。
hers
「彼女の友達」という所有の関係を示します。
came to visit.
「訪ねてきた」という行動を表します。
She
has
an
opinion
of
hers
on
this
matter.
(彼女はこの件について彼女自身の意見を持っています。)
She has
「彼女は持っている」という所有を表します。
an opinion of
「～についての意見」を意味します。
hers
「彼女自身の意見」であることを強調します。
on this matter.
「この件について」という主題を示します。
They
talked
about
past
experiences
of
hers.
(彼らは彼女の過去の経験について話しました。)
They talked about
「彼らは～について話した」という過去の行動を表します。
past experiences of
「過去の経験」について話していることを示します。
hers
「彼女の過去の経験」であることを示します。
関連
her
she
his
mine
yours
ours
theirs
possessive pronoun