digitalization

/ˌdɪdʒɪtələˈzeɪʃən/ デジタライゼーション

1. アナログ情報（文書、画像、音声など）をコンピューターで処理できるデジタル形式に変換するプロセス。

紙の書類やアナログ録音、写真などを、コンピューターで扱える0と1のデータに変換する過程を指します。

The company started the digitalization of its old archives. (その会社は古いアーカイブのデジタル化を開始しました。)

• The company: その会社を指します。
• started: ～を開始した、という意味の動詞です。
• the digitalization: 「デジタル化」という名詞を指します。
• of its old archives: その会社の古いアーカイブの、という意味です。「digitalization」の対象を示します。

Digitalization of documents saves space and improves access. (文書のデジタル化はスペースを節約し、アクセスを向上させます。)

• Digitalization: 「デジタル化」というプロセス名詞です。
• of documents: 文書の、という意味です。「digitalization」の対象を示します。
• saves space: スペースを節約する、という意味です。
• and improves access: そしてアクセスを向上させる、という意味です。

We are working on the digitalization of our extensive photo collection. (私たちは膨大な写真コレクションのデジタル化に取り組んでいます。)

• We are working: 私たちは作業している、という意味です。
• on the digitalization: 「デジタル化」という名詞に取り組んでいる、という意味です。
• of our extensive photo collection: 私たちの膨大な写真コレクションの、という意味です。「digitalization」の対象を示します。

2. ビジネス、社会、政府などにデジタル技術を導入し、プロセス、サービス、ビジネスモデルを変革する広範な取り組み。

単にデータをデジタル化するだけでなく、デジタル技術を活用して業務効率を上げたり、新しいサービスを生み出したり、組織文化を変えたりする広範な取り組みを指すことがあります。これはデジタルトランスフォーメーション（DX）の一部または同義として使われることもあります。

Digitalization is transforming the banking industry. (デジタル化は銀行業界を変革しています。)

• Digitalization: 「デジタル化」というプロセス名詞です。
• is transforming: ～を変革している、という意味の進行形の動詞です。
• the banking industry: 銀行業界を指します。

The government announced a plan for the digitalization of public services. (政府は公共サービスのデジタル化計画を発表しました。)

• The government announced: 政府が発表した、という意味です。
• a plan: 計画を、という意味です。
• for the digitalization: 「デジタル化」のための、という意味です。「plan」の内容を示します。
• of public services: 公共サービスの、という意味です。「digitalization」の対象を示します。

Successful digitalization requires more than just technology. (成功するデジタル化には、技術だけでは不十分です。)

• Successful digitalization: 成功した「デジタル化」を指します。
• requires: ～を必要とする、という意味の動詞です。
• more than just technology: 単なる技術以上のものを、という意味です。「requires」の対象を示します。

関連

• Digitization
• Digital transformation
• Digital
• Technology
• Automation
• Data