Digitization

/ˌdɪdʒɪtaɪˈzeɪʃən/ ディジタイゼーション

1. アナログ情報をデジタル形式に変換すること。

紙の書類や写真、音声テープなどのアナログな情報形式を、コンピューターで扱える0と1のデータ形式（デジタル形式）に変換するプロセスを指します。

We need to focus on the digitization of historical documents. (歴史的文書のデジタル化に注力する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to focus on: 「〜に注力する必要がある」という意味です。
• the digitization: 「デジタル化」というプロセスを指します。
• of historical documents: 「歴史的文書の」という意味で、何がデジタル化されるのかを示します。

Digitization of medical records improves accessibility. (診療記録のデジタル化はアクセス性を向上させます。)

• Digitization: 「デジタル化」という行為やプロセスを指します。
• of medical records: 「診療記録の」という意味で、何がデジタル化されるのかを示します。
• improves: 「向上させる」という意味の動詞です。
• accessibility: 「アクセス性」という意味の名詞です。

The project aims at the complete digitization of the library's collection. (そのプロジェクトは図書館の蔵書の完全なデジタル化を目指しています。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• aims at: 「〜を目指す」という意味です。
• the complete digitization: 「完全なデジタル化」を指します。
• of the library's collection: 「図書館の蔵書の」という意味です。

2. ビジネスプロセスやサービスにデジタル技術を導入・適用すること。

単にデータをデジタル形式に変換するだけでなく、デジタル技術やシステムをビジネスの業務プロセスやサービスに導入し、活用することで効率化や新しい価値創出を目指す、より広範な変革の側面を指す場合もあります。デジタル・トランスフォーメーションの初期段階や要素として語られることもあります。

The company is undergoing a major digitization effort. (その会社は大規模なデジタル化の取り組みを進めています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is undergoing: 「〜を経験している」「〜の過程にある」という意味です。
• a major digitization effort: 「大規模なデジタル化の取り組み」を指します。

Digitization offers new opportunities for innovation. (デジタル化は革新のための新たな機会を提供します。)

• Digitization: 「デジタル化」という概念やプロセスを指します。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• new opportunities: 「新たな機会」を指します。
• for innovation: 「革新のための」という意味です。

The government is promoting digitization in public services. (政府は公共サービスにおけるデジタル化を推進しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• is promoting: 「推進している」という意味です。
• digitization: 「デジタル化」という概念を指します。
• in public services: 「公共サービスにおける」という意味です。

関連

• Digitalization
• Digital Transformation
• Scanning
• Conversion
• Data
• Information
• Technology