1.
サッカーやアイスホッケーなどの球技で、攻撃側の選手が規定より前方に位置している反則行為。
サッカーなどの球技で、選手が攻撃側として規定より前方に位置している状態を指します。これは反則行為とされ、相手チームにフリーキックなどが与えられます。
The
referee
called
offside.
(審判はオフサイドを宣告した。)
The referee
試合を管理し、ルール違反を判定する人物である「審判」を指します。
called
この文脈では、審判が笛を吹いて反則を宣告した、という意味になります。
offside
サッカーなどの球技における反則行為の一つで、攻撃側の選手が特定の条件下で守備側の選手より前に位置している状態を指します。
He
was
in
an
offside
position.
(彼はオフサイドの位置にいた。)
He
「彼」という男性を指します。
was in
ある場所や状態に「いた」ことを示します。
an offside position
オフサイドのルールに抵触する位置、つまり「反則となる位置」を指します。
The
goal
was
disallowed
due
to
offside.
(そのゴールはオフサイドのため取り消された。)
The goal
試合で得点となった「ゴール」を指します。
was disallowed
許可されなかった、つまり「無効とされた」ことを意味します。
due to
～が原因で、～のために、という理由を表します。
offside
サッカーなどの球技における反則行為「オフサイド」を指します。
2.
アイスホッケーにおいて、パックが攻撃ゾーンのブルーラインを完全に越える前に攻撃側の選手がそのゾーンに進入する反則行為。
アイスホッケーで、パックが青いラインを完全に越える前に攻撃側の選手が先にゾーンに進入することを指します。これも反則行為です。
The
whistle
blew
for
offside.
(オフサイドで笛が鳴った。)
The whistle
審判が使用する「笛」を指します。
blew
笛が「鳴った」ことを示します。
for offside
オフサイドという反則が起こったことを理由に、笛が鳴らされたことを意味します。
They
committed
offside
when
entering
the
zone.
(彼らはゾーンに入る際にオフサイドを犯した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
committed
ある行為を「犯した」ことを意味し、この場合は反則を行ったことを示します。
offside
アイスホッケーにおける反則行為「オフサイド」を指します。
when entering the zone
「ゾーンに入る際に」という、動作が行われた時を示します。
It
was
a
clear
offside
play.
(それは明らかなオフサイドプレーだった。)
It
何か特定の事柄や状況を指します。
was
過去のある時点での状態を示します。
a clear
「明らかな」という意味で、疑いの余地がないことを強調します。
offside play
オフサイドのルールに違反する「プレー」を指します。
3.
（口語的、比喩的に）不適切な、非礼な、常軌を逸した、ルール違反の。
スポーツ以外の文脈で、何かルールや慣習に反していたり、不適切であったりする状態を表すことがあります。特にイギリス英語圏で口語的に使われます。
His
comment
was
a
bit
offside.
(彼のコメントは少し不適切だった。)
His comment
「彼の発言」を指します。
was
過去の状態を示します。
a bit
「少し」「やや」という意味で、程度が小さいことを表します。
offside
この文脈では「不適切である」「場違いである」といった意味で使われています。
That
move
was
definitely
offside.
(あの手は明らかに反則だった。)
That move
何かの戦略や行動、あるいはゲームの中での「あの手」や「あの動き」を指します。
was
過去の状態を示します。
definitely
「間違いなく」「明らかに」という意味で、確実性を強調します。
offside
この文脈では、比喩的に「ルール違反の」「許されない」といった意味で使われています。
You're
going
offside
with
that
approach.
(そのやり方では道を踏み外しているよ。)
You're going
「あなたが進んでいる」「あなたが行っている」という状態や方向性を示します。
offside
この文脈では、道徳的、社会的なルールから逸脱している状態を比喩的に表します。
with that approach
「そのやり方で」という意味で、具体的な方法や態度を指します。