operations room

[ˌɒpəˈreɪʃənz ruːm] オペレーションズ ルーム

1. 特定の作業や活動、特に指揮、管理、監視が行われる部屋。

大規模なシステムやプロジェクトの監視、制御、調整が行われる場所を指します。軍事、緊急対応、産業、放送など、多岐にわたる分野で使われます。場合によっては「作戦室」「管制室」「指令室」などと訳されます。

The general watched the battle unfold from the operations room. (将軍は作戦室から戦闘が展開する様子を監視していた。)

• The general: 「将軍」を指します。
• watched: 「～を監視した」「～を見た」という意味です。
• the battle unfold: 戦闘が展開する様子、という意味です。
• from the operations room: その作戦室から、という意味です。

All critical decisions are made in the operations room. (全ての重要な決定は作戦室で行われる。)

• All critical decisions: 全ての重要な決定を指します。
• are made: ～が行われる、作られるという意味の受動態です。
• in the operations room: その作戦室で、という意味です。

The engineers are constantly monitoring the system from the operations room. (技術者たちは作戦室から常にシステムを監視している。)

• The engineers: 技術者たちを指します。
• are constantly monitoring: 常に監視している、という意味の現在進行形です。
• the system: そのシステムを指します。
• from the operations room: その作戦室から、という意味です。

During the crisis, the operations room became the nerve center of the response. (危機の際、作戦室は対応の中心となった。)

• During the crisis: 危機の間、危機の際に、という意味です。
• the operations room: その作戦室を指します。
• became: ～になった、という意味です。
• the nerve center: 中枢、司令塔、神経中枢という意味です。
• of the response: その対応の、という意味です。

We need to set up a temporary operations room for the event. (そのイベントのために一時的な作戦室を設置する必要がある。)

• We need to set up: 設置する必要がある、という意味です。
• a temporary operations room: 一時的な作戦室を指します。
• for the event: そのイベントのために、という意味です。

関連

• control room
• command center
• war room
• briefing room
• data center