memrootじしょ

英和翻訳

Epic Games desktop Drive Away dairy products

Epic Games

[ˈɛpɪk ɡeɪmz] エピックゲームズ

1. 人気ビデオゲームを開発・販売する企業。

フォートナイトや過去のギアーズ・オブ・ウォーといったヒット作で知られる、インタラクティブエンターテイメント企業です。

Epic Games released a new update for Fortnite. (Epic Gamesはフォートナイトの新しいアップデートをリリースしました。)

Epic Games 「Epic Games」という社名です。

released 「～をリリースした」「公開した」という意味の動詞「release」の過去形です。

a new update 「新しいアップデート」という意味です。「a」は数える名詞につく不定冠詞、「new」は形容詞、「update」は名詞です。

for 「～のために」「～に向けて」といった目的や対象を表す前置詞です。

Fortnite 「Fortnite」というゲーム名です。

Epic Games is headquartered in North Carolina. (Epic Gamesはノースカロライナ州に本社があります。)

Epic Games 「Epic Games」という社名です。

is headquartered 「～に本社を置いている」という意味です。「is headquartered」は受動態で、「headquarter」（本社を置く）の受け身の形です。

in 「～の中に」「～で」といった場所を表す前置詞です。

North Carolina 「ノースカロライナ州」というアメリカの州名です。

The company behind Gears of War is Epic Games. (Gears of Warを開発した会社はEpic Gamesです。)

The company 「その会社」という意味です。「The」は特定のものを指す定冠詞、「company」は「会社」という名詞です。

behind 「～の後ろに」「～の背後に」という意味の前置詞ですが、ここでは比喩的に「～の開発元」「～を作り出した」という意味で使われています。

Gears of War 「Gears of War」というゲームシリーズ名です。

is 「～は…である」という意味の動詞「be」の現在形です。

Epic Games 「Epic Games」という社名です。

2. ゲームのデジタル配信プラットフォームおよびサービス。

PC向けのデジタルゲームストア「Epic Games Store」を運営し、ゲームのダウンロード販売や無料配布、ランチャー提供などを行っています。

I downloaded the game from the Epic Games Store. (私はEpic Gamesストアからそのゲームをダウンロードしました。)

I downloaded 「私はダウンロードした」という意味です。「I」は「私」という代名詞、「downloaded」は「ダウンロードする」という動詞「download」の過去形です。

the game 「そのゲーム」という意味です。「the」は特定のものを指す定冠詞、「game」は「ゲーム」という名詞です。

from 「～から」といった出所を表す前置詞です。

the Epic Games Store 「Epic Gamesストア」というデジタルストア名です。

You can get free games on the Epic Games Store. (Epic Gamesストアでは無料ゲームが手に入ります。)

You can get 「あなたは手に入れることができる」という意味です。「You」は「あなた」という代名詞、「can」は可能を表す助動詞、「get」は「手に入れる」「得る」という意味の動詞です。

free games 「無料のゲーム」という意味です。「free」は形容詞、「games」は「ゲーム」という名詞の複数形です。

on 「～の上で」といった接触や、プラットフォームなどを表す前置詞です。ここでは「～で」（サービス上で）という意味です。

the Epic Games Store 「Epic Gamesストア」というデジタルストア名です。

The Epic Games Store is a competitor to Steam. (Epic GamesストアはSteamの競争相手です。)

The Epic Games Store 「Epic Gamesストア」というデジタルストア名です。

is a competitor 「競争相手である」という意味です。「is」は「～は…である」という意味の動詞「be」の現在形、「a」は数える名詞につく不定冠詞、「competitor」は「競争相手」という名詞です。

to 「～に対して」「～と比べて」といった対象を表す前置詞です。

Steam 「Steam」という別のデジタルストア名です。

3. 先進的なゲームエンジンや技術を提供する企業。

業界標準のゲームエンジン「Unreal Engine」の開発元として知られています。このエンジンはゲームだけでなく、映画制作や建築ビジュアライゼーションなど幅広い分野で利用されています。

Many new games are built using the Unreal Engine developed by Epic Games. (多くの新作ゲームが、Epic Gamesが開発したアンリアルエンジンを使用して作られています。)

Many new games 「多くの新しいゲーム」という意味です。「Many」は「多くの」という意味の限定詞、「new」は「新しい」という形容詞、「games」は「ゲーム」という名詞の複数形です。

are built 「作られている」「構築されている」という意味です。「are built」は受動態で、「build」（作る、構築する）の受け身の形です。

using 「～を使って」「～を用いて」という意味です。「use」（使う）の現在分詞形で、方法を表します。

the Unreal Engine 「Unreal Engine」というゲームエンジン名です。「the」は特定のものを指す定冠詞です。

developed by 「～によって開発された」という意味です。「developed by」は受動の意味で、「develop」（開発する）の過去分詞形に「by」（～によって）がついています。

Epic Games 「Epic Games」という社名です。

The Unreal Engine is used in various industries beyond gaming. (アンリアルエンジンは、ゲーム以外の様々な産業でも使用されています。)

The Unreal Engine 「Unreal Engine」というゲームエンジン名です。「the」は特定のものを指す定冠詞です。

is used 「使われている」という意味です。「is used」は受動態で、「use」（使う）の受け身の形です。

in 「～の中で」「～で」といった分野や状況を表す前置詞です。

various industries 「様々な産業」という意味です。「various」は「様々な」という形容詞、「industries」は「産業」という名詞「industry」の複数形です。

beyond gaming 「ゲームを超えて」という意味です。「beyond」は「～を超えて」という前置詞、「gaming」は「ゲームをすること」という動名詞です。

Epic Games provides tools for game developers. (Epic Gamesはゲーム開発者向けのツールを提供しています。)

Epic Games 「Epic Games」という社名です。

provides 「提供する」という意味の動詞「provide」の現在形（三人称単数）です。

tools 「ツール」「道具」という意味の名詞「tool」の複数形です。

for 「～のために」「～向けの」といった用途を表す前置詞です。

game developers 「ゲーム開発者」という意味です。「game」は名詞、「developers」は「開発者」という名詞「developer」の複数形です。