press attention

[prɛs əˈtɛnʃən] プレス アテンション

1. 報道機関の注目; メディアの関心

新聞、テレビ、雑誌、オンラインメディアなどの報道機関が、特定の人物、出来事、製品、または問題に対して示す関心や報道を指します。これにより、対象の認知度が高まります。

The incident garnered significant press attention. (その事件はかなりの報道機関の注目を集めた。)

• The incident: 特定の出来事や事件を指します。
• garnered: 「獲得した」「集めた」という意味です。
• significant: 「かなりの」「重要な」という意味です。
• press attention: 報道機関からの注目や関心、メディアの報道を指します。

She tried to avoid all press attention. (彼女はあらゆる報道機関の注目を避けようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to avoid: 「～を避けようとした」という意味です。
• all: 「あらゆる」「すべての」という意味です。
• press attention: 報道機関からの注目や関心を指します。

The company's new policy drew unwanted press attention. (その会社の新しい方針は望ましくない報道機関の注目を浴びた。)

• The company's new policy: その会社の最近導入された方針や規則を指します。
• drew: 「引き寄せた」「浴びた」という意味で、ここでは注意や関心を引きつけることを表します。
• unwanted: 「望ましくない」「不本意な」という意味です。
• press attention: 報道機関からの注目や関心を指します。

His controversial remarks sparked a wave of press attention. (彼​​の物議を醸す発言は、報道機関の注目を集める波を引き起こした。)

• His controversial remarks: 彼がした、議論を呼ぶような発言を指します。
• sparked: 「引き起こした」「火をつけた」という意味です。
• a wave of: 「～の波」「多数の～」という意味で、ここでは連続した注目を表します。
• press attention: 報道機関からの注目や関心を指します。

関連

• media scrutiny
• publicity
• media coverage
• spotlight
• limelight