Steel City

/stiːl ˈsɪti/ スティールシティ

1. 鉄鋼業が盛んな都市、特にアメリカのピッツバーグの愛称。また、広く鉄鋼業で栄えた工業都市を指す言葉。

かつて鉄鋼業が非常に盛んであった都市、特にアメリカのピッツバーグを指す際に使われるニックネームです。その歴史的な産業的特徴を表現しており、鉄鋼産業が都市の発展に重要な役割を果たしたことを示唆します。

Pittsburgh is famously known as the Steel City. (ピッツバーグは「鉄鋼の街（Steel City）」として有名です。)

• Pittsburgh: アメリカのペンシルベニア州にある都市名です。
• is famously known as: ～として有名である、広く知られていることを意味します。
• the Steel City: 「鉄鋼の都市」という意味で、特にピッツバーグの愛称を指します。

The Steel City has undergone a significant transformation. (鉄鋼の街は大きな変革を遂げました。)

• The Steel City: この場合、特定の大都市、特にピッツバーグを指す愛称です。
• has undergone: （変化や経験などを）経てきた、経験したことを意味する表現です。
• a significant transformation: 大きな変化や変革を意味します。

Many former industrial towns are referred to as Steel Cities. (多くの旧工業都市は「鉄鋼の街」と呼ばれています。)

• Many former industrial towns: かつて工業が盛んだった多くの町々を指します。
• are referred to as: ～として言及される、～と呼ばれることを意味します。
• Steel Cities: 複数の「鉄鋼の都市」を指し、鉄鋼業が栄えた工業都市全般を指すこともあります。

Life in the Steel City was shaped by the factories. (鉄鋼の街での生活は工場によって形作られました。)

• Life: 生活、暮らしを意味します。
• in the Steel City: 鉄鋼の都市、つまりピッツバーグのような工業都市での、という意味です。
• was shaped by: ～によって形作られた、～によって影響を受けたことを意味します。
• the factories: 工場、製造施設を意味します。

関連

• Pittsburgh
• industrial city
• metallurgy
• factory town
• steel production