Unreal Engine

/ʌnˈriːəl ˈɛndʒɪn/ アンリアルエンジン

1. 高品質な3Dグラフィックを特徴とするゲームやインタラクティブコンテンツ開発のためのソフトウェアエンジン。

エピックゲームズ社によって開発されたゲームエンジンで、非常にリアルなグラフィック表現と高度な物理演算を可能にします。ゲーム開発だけでなく、シミュレーションやビジュアライゼーションなど幅広い分野で利用されています。

Many popular video games are developed using Unreal Engine. (多くの人気ビデオゲームがUnreal Engineを使って開発されています。)

• Many: 数が多いことや、多数であることを示します。
• popular video games: 広く知られ、多くの人々に好まれているビデオゲームを指します。
• are developed: 開発される、作られるという受動的な状態を表します。
• using Unreal Engine: Unreal Engineというツールや技術を利用して、という意味です。

Unreal Engine 5 introduced new features like Nanite and Lumen. (Unreal Engine 5は、NaniteやLumenのような新機能を導入しました。)

• Unreal Engine 5: Unreal Engineの第5世代バージョンを指す固有名詞です。
• introduced: 新しいものや概念などを導入した、発表した、という意味です。
• new features: これまでになかった新しい機能や特性を指します。
• like Nanite and Lumen: NaniteとLumenという具体的な技術名を例として挙げています。

Architects also use Unreal Engine for visualization and virtual tours. (建築家もまた、視覚化やバーチャルツアーのためにUnreal Engineを使用します。)

• Architects: 建物の設計を行う専門家、建築家を指します。
• also use: さらに、～も使用する、という意味で、追加的な用途を示します。
• Unreal Engine: Unreal Engineというソフトウェアエンジンを指します。
• for visualization and virtual tours: 視覚化（目に見える形にすること）と、仮想的な場所を巡る体験のために、という目的を表します。

2. ゲーム業界にとどまらず、映画、テレビ、建築、自動車、教育など多岐にわたる分野でリアルタイム3Dコンテンツ制作に活用される汎用ツール。

その高い汎用性と表現力から、ゲーム以外の分野、特にバーチャルプロダクション、建築ビジュアライゼーション、製品デザイン、教育訓練など、リアルタイムでインタラクティブな3Dコンテンツが必要とされるあらゆる場所で活用が広がっています。

The new virtual production studio relies heavily on Unreal Engine for its real-time rendering capabilities. (新しいバーチャルプロダクションスタジオは、リアルタイムレンダリング能力のためにUnreal Engineに大きく依存しています。)

• The new virtual production studio: 最新の設備を持つ、仮想的な映像制作を行うスタジオを指します。
• relies heavily on: ～に非常に強く依存している、または～を大いに当てにしている、という意味です。
• Unreal Engine: Unreal Engineというソフトウェアエンジンを指します。
• for its real-time rendering capabilities: そのリアルタイムで画像を生成する能力のために、という目的や理由を表します。

Students learn Unreal Engine to create immersive VR experiences. (学生たちは没入感のあるVR体験を制作するためにUnreal Engineを学びます。)

• Students: 学習している人々、学生を指します。
• learn Unreal Engine: Unreal Engineというソフトウェアの使い方や知識を習得する、という意味です。
• to create: ～を制作するために、という目的を示します。
• immersive VR experiences: 非常に現実感があり、引き込まれるような仮想現実の体験を指します。

Even Hollywood studios are adopting Unreal Engine for virtual sets and pre-visualization. (ハリウッドのスタジオでさえ、バーチャルセットやプリビジュアライゼーションのためにUnreal Engineを採用しています。)

• Even Hollywood studios: 映画産業の中心であるハリウッドの制作会社でさえも、という意味で、その広がりを示します。
• are adopting: 新しい技術やシステムなどを積極的に取り入れている、採用しているという現在の状況を表します。
• Unreal Engine: Unreal Engineというソフトウェアエンジンを指します。
• for virtual sets and pre-visualization: 仮想的な撮影セットや、本番前に映像を事前に確認するための工程のために、という目的を表します。

関連

• Game engine
• Unity
• Epic Games
• 3D rendering
• Virtual reality (VR)
• Metaverse