game publisher

/ɡeɪm ˈpʌblɪʃər/ ゲームパブリッシャー

1. ビデオゲームの企画、開発資金提供、製造、販売、マーケティングを手がける企業。

ゲームのアイデアを具体化し、開発スタジオへの資金提供や、完成したゲームの物理的・デジタル的な製造、広報、流通、そして最終的な販売まで、ゲームがプレイヤーの手に届くまでの全プロセスを統括する企業体を指します。

Nintendo is a well-known game publisher. (任天堂はよく知られたゲームパブリッシャーです。)

• Nintendo: 日本の大手ゲーム会社名であり、この文の主語です。
• is: 「〜である」という意味で、主語と補語を結びつけます。
• a well-known: 「よく知られた」「有名な」という意味の形容詞句です。
• game publisher: ビデオゲームの販売を手がける企業を指す複合名詞です。

Many indie developers seek funding from larger game publishers. (多くのインディー開発者は、より大きなゲームパブリッシャーから資金を求めています。)

• Many indie developers: 「多くのインディー開発者」という意味で、独立系のゲーム開発者を指します。
• seek funding: 「資金を求める」という意味の動詞句です。
• from: 「〜から」という意味の前置詞です。
• larger game publishers: 「より大きなゲームパブリッシャー」という意味で、大規模なゲーム販売企業を指します。

The game publisher announced a new title at the E3 conference. (そのゲームパブリッシャーはE3カンファレンスで新しいタイトルを発表しました。)

• The game publisher: 「そのゲームパブリッシャー」という意味で、特定のゲーム販売企業を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞「announce」の過去形です。
• a new title: 「新しいタイトル（作品）」という意味の名詞句です。
• at the E3 conference: 「E3カンファレンスで」という意味で、ゲーム業界のイベントを指します。

2. ゲーム開発者が作った作品を市場に送り出し、収益化するための専門的役割。

この役割は、単にゲームを販売するだけでなく、市場調査、マーケティング戦略の立案、品質保証、法務、コミュニティ管理など、ゲームを商業的に成功させるために必要な多岐にわたる活動を含みます。独立した開発者や小規模スタジオにとっては、資金調達や販売網の確保において特に重要なパートナーとなります。

A good game publisher provides support beyond just marketing. (良いゲームパブリッシャーは、マーケティングだけでなく、それ以上のサポートを提供します。)

• A good game publisher: 「良いゲームパブリッシャー」という意味で、優れた販売企業を指します。
• provides support: 「サポートを提供する」という意味の動詞句です。
• beyond just marketing.: 「マーケティングだけでなく、それ以上（のサポート）」という意味です。

She works for a leading game publisher in Japan. (彼女は日本の主要なゲームパブリッシャーで働いています。)

• She works for: 「彼女は〜で働いている」という意味の句です。
• a leading game publisher: 「主要なゲームパブリッシャー」という意味で、業界を牽引する企業を指します。
• in Japan.: 「日本で」という意味の場所を示す句です。

The role of a game publisher is crucial for indie success. (ゲームパブリッシャーの役割は、インディーゲームの成功にとって極めて重要です。)

• The role of: 「〜の役割」という意味で、続く名詞の役割を示します。
• a game publisher: 「ゲームパブリッシャー」という特定の企業体、またはその役割を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味の形容詞句です。
• for indie success.: 「インディーゲームの成功にとって」という意味で、独立系ゲーム開発の成功における重要性を示します。

関連

• game developer
• game studio
• publisher
• developer
• distributor
• indie developer
• AAA publisher