memrootじしょ
英和翻訳
abdicate
abdicate
[ˈæbdɪkeɪt]
アブディケイト
1.
王位や権力などを放棄する
特に君主が王位を辞めたり、権利や権力、責任などを正式な形で放棄する様子を表します。フォーマルな文脈で使われることが多いです。
The
king
decided
to
abdicate
in
favor
of
his
son.
(王は息子のために退位することを決めた。)
The king
「その王」を指します。
decided
「~することを決めた」という過去の行動を表します。
to abdicate
「退位する」という行動を表します。
in favor of
「~のために」「~を支持して」という意味を表します。
his son
「彼の息子」を指します。
She
was
forced
to
abdicate
her
position
due
to
the
scandal.
(彼女はスキャンダルのため地位を辞任せざるを得なかった。)
She
「彼女」という人を指します。
was forced to
「~せざるを得なかった」「~することを強いられた」という状況を表します。
abdicate
「(地位などを)辞任する」という行動を表します。
her position
「彼女の地位」を指します。
due to
「~のために」「~が原因で」という理由を表します。
the scandal
「そのスキャンダル」を指します。
The
emperor
announced
his
intention
to
abdicate.
(その皇帝は退位する意向を発表した。)
The emperor
「その皇帝」を指します。
announced
「~と発表した」という過去の行動を表します。
his intention
「彼の意図」を指します。
to abdicate
「退位する」という意図の内容を表します。
2.
責任や義務などを放棄する
負っている責任や義務を放棄したり、果たさなくなる様子を表します。こちらも比較的フォーマルな文脈で使われます。
Parents
should
not
abdicate
their
responsibility
for
their
children's
education.
(親は子供の教育に対する責任を放棄すべきではない。)
Parents
「親たち」を指します。
should not
「~すべきではない」という助言や義務を表します。
abdicate
「放棄する」という行動を表します。
their responsibility
「彼らの責任」を指します。
for
「~に対する」という対象を表します。
their children's education
「彼らの子供たちの教育」を指します。
The
government
seems
to
abdicate
its
duty
to
protect
the
environment.
(政府は環境保護の義務を放棄しているようだ。)
The government
「政府」を指します。
seems to
「~のようだ」という推測を表します。
abdicate
「放棄する」という行動を表します。
its duty
「その義務」を指します。
to protect
「保護する」という義務の内容を表します。
the environment
「環境」を指します。
He
abdicated
his
role
as
leader.
(彼はリーダーとしての役割を放棄した。)
He
「彼」という人を指します。
abdicated
「放棄した」という過去の行動を表します。
his role
「彼の役割」を指します。
as leader
「リーダーとしての」という役割の内容を表します。
関連
renounce
resign
give up
step down
relinquish