memrootじしょ
英和翻訳
minaret
minaret
[ˌmɪnəˈrɛt]
ミナレット
1.
イスラム教のモスクに付属する尖塔で、礼拝の呼びかけ（アザーン）が行われる場所。
ミナレットは、イスラム教の礼拝堂であるモスクに建てられる高い塔です。この塔から、ムアッジンと呼ばれる人が一日に何度も礼拝の時間を告げるアザーンを発します。その姿はモスクのランドマークであり、遠くからでも識別できる特徴的な建築物です。
The
minaret
of
the
mosque
towered
over
the
city.
(そのモスクのミナレットは街を見下ろしていた。)
The minaret
「そのミナレット」という特定の塔を指します。
of the mosque
「そのモスクの」という所有や所属を表します。
towered over
「～の上にそびえ立つ」という意味で、高い位置から見下ろす様子を表します。
the city
「その街」という特定の街を指します。
From
the
top
of
the
minaret,
the
call
to
prayer
echoed
across
the
valley.
(ミナレットの頂上から、礼拝の呼びかけが谷間に響き渡った。)
From the top of
「～の頂上から」という場所の出発点を示します。
the minaret
「そのミナレット」という特定の塔を指します。
the call to prayer
「礼拝の呼びかけ」を指します。イスラム教のアザーンのことです。
echoed across
「～に響き渡る」という意味で、音が広がる様子を表します。
the valley
「その谷間」という特定の地形を指します。
Minarets
are
iconic
features
of
Islamic
architecture.
(ミナレットはイスラム建築の象徴的な特徴です。)
Minarets
「ミナレット」という建物の種類全般を指します。複数形です。
are iconic features
「象徴的な特徴である」という意味で、そのものの代表的な側面を示します。
of Islamic architecture
「イスラム建築の」という所属や分野を表します。
関連
mosque
Islam
muezzin
adhan
tower
steeple