homely

/ˈhoʊmli/ ホームリー

1. (英) 家や場所が飾り気のない、質素だが心地よい、くつろげる

イギリス英語で使われることが多く、家や場所に対して、豪華さはないけれど、シンプルで温かみがあり、くつろげるような居心地の良さを表します。

It's a homely little cottage. (飾り気のない小さなコテージです。)

• It's: It is の短縮形で、「それは〜です」という意味です。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」ものを指します。
• homely: 飾り気のない、心地よい、家庭的な様子を表します。
• little: 大きさが小さいことを表します。
• cottage: 田舎にある小さな家、コテージを指します。

The atmosphere in the cafe was homely and welcoming. (そのカフェの雰囲気は家庭的で居心地が良かった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• atmosphere: 雰囲気や空気を指します。
• in: 〜の中に、〜で、といった場所や空間を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• cafe: 喫茶店やカフェを指します。
• was: be動詞 is の過去形で、「〜だった」という意味です。
• homely: 飾り気のない、心地よい、家庭的な様子を表します。
• and: 〜と〜を繋ぐ接続詞です。
• welcoming: 人を歓迎するような、居心地の良い様子を表します。

She created a homely feeling in her kitchen. (彼女はキッチンの雰囲気を家庭的で心地よい感じにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• created: 創造した、作ったという意味の動詞 create の過去形です。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」ものを指します。
• homely: 飾り気のない、心地よい、家庭的な様子を表します。
• feeling: 感覚や気持ちを指します。
• in: 〜の中に、〜で、といった場所や空間を表す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• kitchen: 台所、キッチンを指します。

2. (米) (特に人が) 見栄えのしない、不器量な、醜い

アメリカ英語で使われることが多く、主に人に対して使われ、見た目が特別に魅力的ではない、不器量な様子を表します。イギリス英語とは意味が異なるため注意が必要です。

He was a bit homely but very kind. (彼は少し不器量だったが、とても親切だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: be動詞 is の過去形で、「〜だった」という意味です。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」ものを指します。
• bit: 少し、いくらか、という意味で程度を表します。
• homely: アメリカ英語で、見た目が魅力的でない、不器量な様子を表します。
• but: しかし、〜だが、といった逆接を表す接続詞です。
• very: とても、非常に、という意味で程度を強調します。
• kind: 親切な、優しい様子を表します。

She worried she looked homely without makeup. (彼女は化粧をしないと見栄えがしないのではないかと心配した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• worried: 心配したという意味の動詞 worry の過去形です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• looked: 〜のように見えたという意味の動詞 look の過去形です。
• homely: アメリカ英語で、見た目が魅力的でない、不器量な様子を表します。
• without: 〜なしに、〜を欠いて、という意味の前置詞です。
• makeup: 化粧、メイクアップを指します。

Some people find his appearance rather homely but charming. (彼の容姿はかなり見栄えしないと思う人もいるが、魅力的だと感じる人もいる。)

• Some: いくつかの、一部の、という意味です。
• people: 人々を指します。
• find: 〜だと思う、〜だとわかる、という意味の動詞です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• appearance: 外見、容姿を指します。
• rather: かなり、むしろ、という意味で程度を表します。
• homely: アメリカ英語で、見た目が魅力的でない、不器量な様子を表します。
• but: しかし、〜だが、といった逆接を表す接続詞です。
• charming: 魅力的な、チャーミングな様子を表します。

関連

• plain
• simple
• cozy
• comfortable
• unattractive
• unlovely
• plain-looking