jaded

/ˈdʒeɪdɪd/ ジェイディッド

1. うんざりした、飽き飽きした

何度も同じような経験をしたり、使い古されたりすることで、新鮮さや熱意を失い、退屈したり疲れたりしている状態を表します。

She felt jaded after years of doing the same job. (彼女は同じ仕事を何年も続けてうんざりしていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「～を感じた」という意味で、feelの過去形です。
• jaded: 「うんざりした」「飽き飽きした」という状態を表します。
• after: 「～の後に」という時を表す前置詞です。
• years of: 「何年にもわたる～」という意味で、期間を表します。
• doing: 「すること」という意味で、doのing形です。
• the same job: 「同じ仕事」を指します。

I'm starting to feel a bit jaded with this project. (このプロジェクトに少しうんざりし始めています。)

• I'm: 「私は～です」という意味で、I amの短縮形です。
• starting to feel: 「～を感じ始めました」という意味で、変化の始まりを表します。
• a bit: 「少し」「ちょっと」という意味です。
• jaded: 「うんざりした」「飽き飽きした」という状態を表します。
• with: 「～に対して」「～に」という意味で、感情の対象を表します。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。

The constant travel left him feeling jaded. (絶え間ない移動は彼をうんざりさせた。)

• The constant: 「絶え間ない」「繰り返される」という意味です。
• travel: 「旅行」「移動」を指します。
• left him: 「彼を～の状態にした」という意味で、leave himを過去形で使っています。
• feeling: 「感じている」という意味で、feeling jadedで状態を表します。
• jaded: 「うんざりした」「疲れた」という状態を表します。

2. 世慣れた、経験を積んで疲れた

長い経験を積んだ結果、物事に動じなくなり、ある種の疲労感や冷めた視点を持つようになった状態を表します。良い意味で「経験豊富」というよりは、どちらかというと「新鮮さを失った」「疲れが見える」というニュアンスが強いです。

He was a jaded traveler who had seen it all. (彼は何もかも見てきた世慣れた旅行者だった。)

• He was: 「彼は～でした」という意味です。
• a jaded traveler: 「世慣れた旅行者」を指します。多くの旅行経験を持ち、物事に動じない様子を表します。
• who: 直前の名詞（a jaded traveler）を修飾する関係代名詞です。
• had seen it all: 「何もかも見てきた」「すべて経験した」という意味の慣用句です。

It takes a lot to surprise a jaded audience. (刺激に慣れた観客を驚かせるには、かなりのものが必要だ。)

• It takes: 「～が必要だ」「～がかかる」という意味です。
• a lot to surprise: 「～を驚かせるには多くのことが必要だ」という意味です。
• a jaded audience: 「経験を積んで刺激に慣れてしまった観客」を指します。

Her perspective was informed by years of jaded experience. (彼女の視点は、長年の世慣れた経験によって培われたものだった。)

• Her perspective: 「彼女の視点」を指します。
• was informed by: 「～によって形作られた」「～の影響を受けている」という意味です。
• years of: 「何年にもわたる～」という意味です。
• jaded experience: 「世慣れた」「疲れた」経験を指します。

関連

• bored
• tired
• weary
• cynical
• disillusioned
• satiated
• world-weary