habituate

[həˈbɪtʃuˌeɪt] ハビチュエイト

1. 人や動物を特定の習慣や環境に慣れさせる。

人や動物が、新しい環境、状況、または特定の行動様式に徐々に適応し、慣れ親しむようにさせる行為を指します。特に、最初は不快であったり不慣れであったりするものが、繰り返し経験することで当たり前になるニュアンスを含みます。

We need to habituate the new puppy to its crate. (私たちは新しい子犬をクレートに慣れさせる必要があります。)

• We: 私たち。
• need to: ～する必要がある。
• habituate: ～を慣れさせる。
• the new puppy: その新しい子犬。
• to its crate.: そのクレートに。

The military tries to habituate soldiers to loud noises. (軍は兵士たちを大きな音に慣れさせようとします。)

• The military: 軍隊。
• tries to: ～しようと試みる。
• habituate: ～を慣れさせる。
• soldiers: 兵士たち。
• to loud noises.: 大きな音に。

It takes time to habituate children to a new school environment. (子供たちを新しい学校環境に慣れさせるには時間がかかります。)

• It takes time: 時間がかかる。
• to habituate: ～を慣れさせるために。
• children: 子供たち。
• to a new school environment.: 新しい学校環境に。

2. 自分自身が何かに慣れる。

主語が自ら、ある状況や習慣に適応し、慣れていく様子を表します。受動的に「慣れさせられる」のではなく、能動的に「慣れていく」というニュアンスが強いです。

Over time, you will habituate to the local customs. (時間が経てば、あなたは現地の習慣に慣れるでしょう。)

• Over time,: 時間が経つにつれて。
• you: あなた。
• will habituate: 慣れるだろう。
• to the local customs.: 現地の習慣に。

He quickly habituated to working remotely. (彼はすぐにリモートワークに慣れました。)

• He: 彼。
• quickly: すぐに。
• habituated: 慣れた。
• to working remotely.: リモートで働くことに。

Humans can habituate to a wide range of temperatures. (人間は幅広い温度に適応できます。)

• Humans: 人間。
• can habituate: 慣れることができる、適応できる。
• to a wide range: 幅広い範囲に。
• of temperatures.: 温度の。

関連

• accustom
• familiarize
• acclimatize
• adapt
• adjust
• get used to
• break in