Padded armor

[ˈpædɪd ˈɑːrmər] パデッド アーマー

1. 布地や革などの層の間に詰め物を挟んで作られた防具。

布地や革などの層の間に綿やウール、馬の毛といった詰め物（パディング）を挟んで作られた防具です。衝撃を吸収し、着用者を保護する目的があり、金属製の鎧の下に着用されたり、単独で用いられたりしました。比較的軽量で柔軟性があります。

Padded armor was often worn under heavier plate armor. (詰め物をした防具は、しばしばより重いプレートアーマーの下に着用された。)

• Padded armor: 詰め物をした防具を指します。
• was often worn: しばしば着用されていたことを示します。
• under: ～の下に、という意味です。
• heavier plate armor: より重い金属製の鎧を指します。

The knight relied on his padded armor to absorb the impact of blows. (その騎士は、打撃の衝撃を吸収するために詰め物をした防具に頼った。)

• The knight: その騎士を指します。
• relied on: ～に頼った、という意味です。
• his padded armor: 彼の詰め物をした防具を指します。
• to absorb: ～を吸収するために、という意味です。
• the impact: 衝撃を指します。
• of blows: 打撃による、という意味です。

Making padded armor was less expensive than forging metal plates. (詰め物をした防具を作ることは、金属板を鍛造するよりも安価だった。)

• Making padded armor: 詰め物をした防具を作ることを指します。
• was less expensive: より安価だったことを示します。
• than forging: ～を鍛造するよりも、という意味です。
• metal plates: 金属板を指します。

関連

• Gambeson
• Brigandine
• Cuirass
• Plate armor
• Chainmail
• Laminar armor