radiculopathy

rəˌdɪkjuːˈlɒpəθi ラディキュロパシー

1. 神経根症

脊髄から分岐する神経の根元（神経根）が、椎間板ヘルニアや骨棘などによって圧迫されたり炎症を起こしたりすることで生じる一連の症状を指します。痛み、しびれ、筋力低下などが特徴です。体のさまざまな部位に影響を及ぼし、多くの場合、患部から離れた場所に放散する痛みや感覚異常を引き起こします。

He was diagnosed with radiculopathy after experiencing severe arm pain. (彼は腕のひどい痛みを経験した後、神経根症と診断されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という意味の受動態の表現です。
• radiculopathy: 神経根症という病名を指します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を示します。
• experiencing: 「～を経験すること」という動名詞です。
• severe arm pain: 「ひどい腕の痛み」という意味です。

Cervical radiculopathy often causes pain that radiates down the arm. (頚椎神経根症はしばしば腕に放散する痛みを引き起こします。)

• Cervical radiculopathy: 「頚椎神経根症」という、首の部分の神経根症を指す医学用語です。
• often causes: 「しばしば引き起こす」という意味です。
• pain: 「痛み」を意味します。
• that radiates down the arm: 「腕に沿って広がる痛み」という意味のフレーズです。

Physical therapy is a common treatment for lumbar radiculopathy. (理学療法は腰椎神経根症の一般的な治療法です。)

• Physical therapy: 「理学療法」を指します。
• is a common treatment: 「一般的な治療法である」という意味です。
• for: 「～のための」という目的を示します。
• lumbar radiculopathy: 「腰椎神経根症」という、腰の部分の神経根症を指す医学用語です。

Symptoms of radiculopathy can include numbness, tingling, and muscle weakness. (神経根症の症状には、しびれ、ピリピリ感、筋力低下などがあります。)

• Symptoms of radiculopathy: 「神経根症の症状」を意味します。
• can include: 「～を含む可能性がある」という意味です。
• numbness: 「しびれ」を指します。
• tingling: 「ピリピリ感」や「うずき」を指します。
• and muscle weakness: 「そして筋力低下」という意味です。

関連

• neuropathy
• myelopathy
• sciatica
• disc herniation
• spinal stenosis
• nerve compression
• paresthesia
• numbness
• weakness