memrootじしょ
英和翻訳
OB/GYN
facing difficulties
tactlessly
lack of time
macrosomia
aphonic
C standard
radiculopathy
abductive reasoning
made in
OB/GYN
[ˌoʊbiːdʒiːwaɪˈɛn]
オービー・ジー・ワイ・エヌ
1.
産婦人科医
OB/GYNはObstetrics and Gynecologyの略で、女性の妊娠、出産、そして女性特有の健康問題(生殖器系の疾患など)を専門とする医師を指します。産科(Obstetrics)は妊娠と出産、婦人科(Gynecology)は女性の生殖器系の健康管理と疾患の治療を扱います。
I
have
an
appointment
with
my
OB/GYN
next
week.
(来週、かかりつけの産婦人科医との予約があります。)
I
「私」という一人称代名詞です。
have an appointment
「予約がある」という意味です。
with my OB/GYN
「私の産婦人科医と」という意味で、予約相手を示します。
next week
「来週」という時を表します。
She
decided
to
become
an
OB/GYN
after
her
residency.
(彼女は研修医期間を終えてから産婦人科医になることを決めました。)
She
「彼女」という三人称単数代名詞です。
decided
「決めた」という動詞で、過去形です。
to become an OB/GYN
「産婦人科医になること」を意味します。
after her residency
「彼女の研修医期間の後で」という意味です。
The
hospital
has
several
experienced
OB/GYNs
on
staff.
(その病院には何人かの経験豊富な産婦人科医が勤務しています。)
The hospital
「その病院」を指します。
has
「持っている」「いる」という動詞です。
several experienced OB/GYNs
「何人かの経験豊富な産婦人科医」という意味です。OB/GYNは複数形になっています。
on staff
「職員として」「勤務している」という意味です。
It's
important
to
have
regular
check-ups
with
your
OB/GYN.
(産婦人科医による定期的な検診を受けることが重要です。)
It's important
「それは重要だ」という意味です。
to have regular check-ups
「定期的な検診を受けること」を意味します。
with your OB/GYN
「あなたの産婦人科医と(による)」という意味です。
2.
産婦人科学
OB/GYNはObstetrics and Gynecologyの略として、学問分野や医療専門分野そのものを指す場合もあります。産科と婦人科を合わせた領域全体を指します。
She
is
studying
OB/GYN
in
medical
school.
(彼女は医科大学で産婦人科学を学んでいます。)
She
「彼女」という一人称代名詞です。
is studying
「勉強している」という現在進行形です。
OB/GYN
ここでは「産婦人科学」という学問分野を指します。
in medical school
「医科大学で」という場所を表します。
His
research
focuses
on
innovations
in
OB/GYN.
(彼の研究は産婦人科学における革新に焦点を当てています。)
His research
「彼の研究」を指します。
focuses on
「〜に焦点を当てている」という意味です。
innovations
「革新」「技術革新」という意味の複数形です。
in OB/GYN
「産婦人科学において」という意味です。
The
department
of
OB/GYN
is
located
on
the
third
floor.
(産婦人科は3階にあります。)
The department
「その部門」や「科」を指します。
of OB/GYN
「産婦人科の」という意味で、ここでは産婦人科という部署を指します。
is located
「位置している」「ある」という意味です。
on the third floor
「3階に」という場所を示します。
関連
obstetrics
gynecology
obstetrician
gynecologist
women's health