sterilize

[ˈstɛrɪlaɪz] ステリライズ

1. 殺菌・滅菌する

熱や化学物質、放射線などを用いて、細菌や微生物などの病原体または全ての微生物を完全に除去し、無菌状態にする状態を表します。主に医療、研究、食品産業などで使用されます。

We need to sterilize the surgical instruments. (手術器具を殺菌する必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• sterilize: 「～を殺菌・滅菌する」という行為を表します。
• the surgical instruments: 特定の「手術用の器具」を指します。

All equipment must be sterilized before use. (使用前にすべての備品は滅菌されなければならない。)

• All equipment: 「すべての備品」を指します。
• must be sterilized: 「滅菌されなければならない」という強い義務や必要性を表す受動態の表現です。
• before use.: 「使用前に」という時点を表します。

Boiling water can be used to sterilize baby bottles. (哺乳瓶を殺菌するのに沸騰したお湯が使われうる。)

• Boiling water: 「沸騰したお湯」を指します。
• can be used: 「使用されうる」という可能性を表す受動態の表現です。
• to sterilize: 「～を殺菌するために」という目的を表します。
• baby bottles.: 「哺乳瓶」を指します。

2. 不妊にする、避妊手術をする

人間や動物が子供を作れないように、生殖能力をなくす状態を表します。通常、手術によって行われます。医療や動物の個体数管理などで使用されます。

They decided to sterilize their pet cat. (彼らは飼い猫を不妊手術することに決めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• sterilize: 「～を不妊にする」という行為を表します。
• their pet cat.: 「彼らの飼っている猫」を指します。

The shelter sterilizes all animals before adoption. (その保護施設は譲渡前にすべての動物を不妊にする。)

• The shelter: 動物の「保護施設」を指します。
• sterilizes: 「～を不妊にする」という行為を指し、ここでは習慣や方針を表す三人称単数現在形です。
• all animals: 「すべての動物」を指します。
• before adoption.: 「譲渡の前に」という時点を表します。

Some countries had policies to sterilize certain populations. (いくつかの国は特定の集団を不妊にする政策を持っていた。)

• Some countries: 「いくつかの国」を指します。
• had policies: 「政策を持っていた」という過去の状態を表します。
• to sterilize: 「～を不妊にするための」という目的を表します。
• certain populations.: 「特定の集団」を指します。

3. 非生産的にする、効果を失わせる

本来は生産的であるはずの活動（アイデア、努力、システムなど）が、外部の要因（規制、構造など）によって成長や発展を阻害され、効果や価値を失う状態を表します。

Too much regulation can sterilize innovation. (規制が多すぎるとイノベーションを阻害することがある。)

• Too much regulation: 「過剰な規制」を指します。
• can: 「～しうる」「～する可能性がある」という可能性を表します。
• sterilize: 「～を非生産的にする」「～の効果を失わせる」という影響を表します。
• innovation.: 「イノベーション」「技術革新」を指します。

Overly strict rules can sterilize creativity. (過度に厳しい規則は創造性を奪いかねない。)

• Overly strict rules: 「過度に厳しい規則」を指します。
• can sterilize: 「～を非生産的にしうる」「～の効果を失わせうる」という可能性のある影響を表します。
• creativity.: 「創造性」を指します。

The bureaucracy seemed to sterilize all their efforts. (その官僚組織は彼らのあらゆる努力を無駄にしているようだった。)

• The bureaucracy: 「官僚組織」「お役所仕事」を指します。
• seemed to sterilize: 「～を非生産的にしているようだった」「～の効果を失わせているようだった」という状態の印象を表します。
• all their efforts.: 「彼らのあらゆる努力」を指します。

4. （土地などを）不毛にする

土壌などが、栄養分の枯渇や有害物質の蓄積などにより、植物が育たない、つまり作物を生産できなくなる状態を表します。

The overuse of chemicals can sterilize the soil. (化学物質の過剰な使用は土壌を不毛にすることがある。)

• The overuse of chemicals: 「化学物質の過剰な使用」を指します。
• can: 「～しうる」「～する可能性がある」という可能性を表します。
• sterilize: 「～を不毛にする」という影響を表します。
• the soil.: 特定の「土壌」を指します。

Years of intensive farming had sterilized the land. (長年にわたる集約農業はその土地を不毛にしていた。)

• Years of intensive farming: 「長年にわたる集約農業」を指します。
• had sterilized: 「～を不毛にしていた」という、過去のある時点までに完了していた影響を表します。
• the land.: 特定の「土地」を指します。

They worried that pollution would sterilize the surrounding area. (彼らは汚染が周辺地域を不毛にするだろうと心配した。)

• They worried: 「彼らは心配した」という過去の感情を表します。
• that pollution: 「汚染が」という原因を指します。
• would sterilize: 「～を不毛にするだろう」という未来への懸念を表します。
• the surrounding area.: 「周辺地域」を指します。

関連

• disinfect
• sanitize
• purify
• clean
• cleanse
• pasteurize
• neuter
• spay
• castrate
• inactivate
• render ineffective