disinfect

[dɪsɪnˈfɛkt] ディスインフェクト

1. 細菌やウイルスなどを殺して感染を防ぐこと。

病原菌や微生物などを排除し、清潔で安全な状態にする行為を表します。特に医療現場や衛生管理が必要な場所で使われることが多い言葉です。

Please disinfect the surface before use. (使用前に表面を消毒してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「～してください」という意味です。
• disinfect: 病原菌などを殺して清潔にするという意味です。
• the surface: 何かの「表面」を指します。
• before use.: 「使用する前に」という意味です。

We need to disinfect the wound properly. (傷を適切に消毒する必要があります。)

• We need: 「～する必要があります」「～が必要です」という意味です。
• to disinfect: 「消毒する」という意味です。
• the wound: 「傷」を指します。
• properly.: 「適切に」「きちんと」という意味です。

She used alcohol to disinfect her hands. (彼女は手を消毒するためにアルコールを使いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「使った」という過去の行動を表します。
• alcohol: 「アルコール」を指します。
• to disinfect: 「消毒するために」という目的を表します。
• her hands.: 「彼女の手」を指します。

2. （比喩的に）不正や悪影響などを排除すること。

物理的な消毒だけでなく、比喩的に不正、汚職、悪影響、負の感情などを排除し、健全な状態に戻すという意味でも使われることがあります。

The company tried to disinfect its image after the scandal. (その会社はスキャンダルの後、イメージを回復しようとしました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• tried: 「試みた」という過去の行動を表します。
• to disinfect: 病原菌などを殺して清潔にするという意味ですが、ここでは比喩的に悪影響を取り除くことを指します。
• its image: 「その会社のイメージ」を指します。
• after the scandal.: 「スキャンダルの後で」という意味です。

It's important to disinfect the system from corruption. (システムから腐敗を排除することが重要です。)

• It's important: 「～することが重要です」という意味です。
• to disinfect: 病原菌などを殺して清潔にするという意味ですが、ここでは比喩的に不正などを排除することを指します。
• the system: 「システム」を指します。
• from corruption.: 「腐敗から」「不正から」という意味です。

We need to disinfect our minds from negative thoughts. (ネガティブな思考から心を解放する必要があります。)

• We need: 「～する必要があります」「～が必要です」という意味です。
• to disinfect: 病原菌などを殺して清潔にするという意味ですが、ここでは比喩的に悪影響を取り除くことを指します。
• our minds: 「私たちの心」を指します。
• from negative thoughts.: 「ネガティブな思考から」という意味です。

関連

• sanitize
• sterilize
• clean
• purify
• cleanse
• antiseptic