Ketones

/ˈkiːtəʊnz/ キー（と）ンズ

1. 脂肪が分解されて生成される有機化合物。

ケトン体は、体内で炭水化物の摂取が少ないときや、脂肪がエネルギーとして分解されるときに肝臓で生成される有機化合物の一種です。特に、飢餓状態や低糖質ダイエット中に増加し、脳や筋肉の代替エネルギー源として利用されます。糖尿病患者の場合、血糖値がコントロールできないとケトン体が過剰に生成され、糖尿病性ケトアシドーシスという危険な状態を引き起こす可能性があります。

The body produces ketones when it breaks down fat for energy. (体はエネルギーとして脂肪を分解するときにケトン体を生成します。)

• The body: 体。ここでは人間の体を指します。
• produces: 生産する、生成する。何かを作り出す行為を表します。
• ketones: ケトン体。体内で作られる特定の有機化合物です。
• when: ～するとき。ある事柄が起こるタイミングを示します。
• it breaks down: それが分解する。ここでは「体」が脂肪を分解することを指します。
• fat: 脂肪。体内に蓄えられた脂質のことです。
• for energy: エネルギーのために、エネルギー源として。目的を示します。

High levels of ketones in the urine can indicate diabetic ketoacidosis. (尿中の高レベルのケトン体は糖尿病性ケトアシドーシスを示すことがあります。)

• High levels of: 高レベルの、高濃度の。通常よりも量が多いことを意味します。
• ketones: ケトン体。体内で作られる特定の有機化合物です。
• in the urine: 尿の中に。尿検査などで検出される場所を示します。
• can indicate: 示すことがある、示唆する。ある状態や病気の可能性を示します。
• diabetic ketoacidosis: 糖尿病性ケトアシドーシス。糖尿病の合併症の一つで、体内のケトン体が異常に増加する状態です。

Some diets, like the ketogenic diet, aim to increase ketone production. (ケトジェニックダイエットのような一部の食事法は、ケトン体生成を増やすことを目指します。)

• Some diets: いくつかの食事法、一部のダイエット。特定の食生活計画を指します。
• like: ～のような。例を挙げるときに使います。
• the ketogenic diet: ケトジェニックダイエット。低炭水化物・高脂肪食で、ケトン体生成を促す食事法です。
• aim to: ～することを目指す、目的とする。特定の目標に向かうことを示します。
• increase: 増やす、増加させる。量を多くすることを意味します。
• ketone production: ケトン体生成。ケトン体が作られるプロセスです。

Ketones can cross the blood-brain barrier and serve as an alternative fuel source for the brain. (ケトン体は血液脳関門を通過し、脳の代替燃料源として機能することができます。)

• Ketones: ケトン体。体内で作られる特定の有機化合物です。
• can cross: 横断できる、通過できる。ある場所から別の場所へ移動できる能力を示します。
• the blood-brain barrier: 血液脳関門。血液中の物質が脳に入るのを制限する生理的バリアです。
• and serve as: ～として機能する、役立つ。特定の役割を果たすことを意味します。
• an alternative fuel source: 代替燃料源。通常の燃料（グルコース）の代わりに使えるエネルギー源です。
• for the brain: 脳のために、脳にとって。脳が機能するために必要なものを指します。

関連

• acetone
• beta-hydroxybutyrate
• acetoacetate
• ketogenic diet
• metabolism
• fat burning
• diabetes
• ketoacidosis