memrootじしょ
英和翻訳
ketone
ketone
/ˈkiːtoʊn/
キートーン
1.
カルボニル基(C=O)に2つの炭化水素基が結合した構造を持つ有機化合物の一種です。代表例としてアセトンがあります。
ケトンは、炭素原子が酸素原子と二重結合し(この部分をカルボニル基と呼びます)、さらにそのカルボニル炭素に2つの炭化水素基が結合した構造を持つ有機化合物です。この構造は、反応性や物理的性質に大きな影響を与えます。身近な例では、除光液に含まれるアセトンがあります。また、生体内でも脂肪代謝の過程でケトン体として生成されることがあります。
Acetone
is
the
simplest
ketone.
(アセトンは最も単純なケトンです。)
Acetone
最も単純なケトンの一つで、一般的な有機溶剤です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
the simplest
「最も単純な」という意味で、最上級を表します。
ketone
炭化水素基がカルボニル基に結合した有機化合物です。
Ketones
are
produced
in
the
body
during
fat
metabolism.
(ケトンは脂肪代謝中に体内で生成されます。)
Ketones
炭化水素基がカルボニル基に結合した有機化合物(複数形)です。
are produced
「生産される」「生成される」という受動態の動詞句です。
in the body
「体内で」という場所を表す句です。
during fat metabolism
「脂肪代謝中に」という時間と過程を表す句です。
Many
ketones
have
a
characteristic
sweet
or
pungent
odor.
(多くのケトンは特徴的な甘いまたは刺激的な匂いを持っています。)
Many ketones
「多くのケトン」という意味で、ケトンの多数を指します。
have
「~を持っている」という所有や特性を表す動詞です。
a characteristic
「特徴的な」という意味の形容詞句です。
sweet or pungent odor
「甘いまたは刺激的な匂い」という意味で、ケトンの香りの種類を説明します。
Diabetic
ketoacidosis
is
a
serious
complication
involving
high
levels
of
ketones.
(糖尿病性ケトアシドーシスは、高レベルのケトンが関与する深刻な合併症です。)
Diabetic ketoacidosis
糖尿病の合併症の一つである「糖尿病性ケトアシドーシス」という状態を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a serious complication
「深刻な合併症」という意味です。
involving
「~が関与する」という意味の現在分詞です。
high levels of ketones
「高レベルのケトン」という意味で、血液中のケトン濃度が高い状態を指します。
Ketone
bodies
can
be
used
as
an
alternative
fuel
source
for
the
brain.
(ケトン体は脳の代替燃料源として利用できます。)
Ketone bodies
体内で生成される特定のケトン化合物群、「ケトン体」を指します。
can be used
「使用されうる」「利用できる」という可能性と受動態を表す動詞句です。
as an alternative fuel source
「代替燃料源として」という意味で、別のエネルギー源であることを示します。
for the brain
「脳のために」「脳にとって」という意味で、利用される対象を示します。
関連
Acetone
Aldehyde
Carboxylic acid
Alcohol
Organic chemistry
Ketoacidosis
Beta-hydroxybutyrate